Deutsch-Arabisch
    ...
    unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
    مع مراعاة التدابير الوقائية
    relevante Treffer
    unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen
    مع الالتزام بإجراءات الحماية
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    unter Beachtung
    بمراعاة
    unter Beachtung der geltenden Gesetze {Recht}
    في ضوء القوانين النافذة {قانون}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    unter Mitarbeit von
    بالمساعدة من
    unter Leitung von
    برئاسة
    unter Vorbehalt von {Recht}
    مع عدم الإخلال بـ {قانون}
    unter Zuhilfenahme von
    بالاستعانة بــ
    unter Einschluss von
    متضمن
    unter Mitwirkung von form.
    بالاشتراك مع
    unter Einschluss von
    بما في ذلك
    unter der Ägide von {Pol}
    تحت رعاية {سياسة}
    unter der Aufsicht von {Pol}
    تحت إشراف {سياسة}
    unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
    تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    مُبَالاَةٌ
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    اِهْتِمَامٌ [ج. اهتمامات]
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    اِنْتِباهٌ
    Beachtung finden (v.)
    شد الانتباه
    Beachtung finden
    لفت الاهتمام
    Beachtung finden (v.)
    لفت النظر
    die Schutzmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير حماية
    die Schutzmaßnahmen (n.) , [pl. Schutzmaßnahmen] , {Pol}
    تدابير وقائية {سياسة}
    die Schutzmaßnahmen (n.) , [pl. Schutzmaßnahmen] , {Pol}
    إجراءات الحماية {سياسة}
    die Schutzmaßnahmen (n.) , [pl. Schutzmaßnahmen] , {Pol}
    إجراءات وقائية {سياسة}
    die Schutzmaßnahmen (n.) , Pl.
    الطرق الوقائية
    technische Schutzmaßnahmen (n.) , Pl.
    إجراءات الحماية التقنية
    organisatorische Schutzmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الحماية التنظيمية