Deutsch-Arabisch
    ...
    unter Vorbehalt von {Recht}
    مع عدم الإخلال بـ {قانون}
    relevante Treffer
    unter Vorbehalt
    مع التحفظ
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {Recht}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    unter Einschluss von
    بما في ذلك
    unter Zuhilfenahme von
    بالاستعانة بــ
    unter Leitung von
    برئاسة
    unter Einschluss von
    متضمن
    unter Mitarbeit von
    بالمساعدة من
    unter Mitwirkung von form.
    بالاشتراك مع
    unter der Aufsicht von {Pol}
    تحت إشراف {سياسة}
    unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen
    مع الالتزام بإجراءات الحماية
    unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
    مع مراعاة التدابير الوقائية
    unter der Ägide von {Pol}
    تحت رعاية {سياسة}
    unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
    تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Umwelt}
    شَرْط {بيئة}
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Recht}
    تحفُّظ [ج. تحفظات] ، {قانون}
    geistlicher Vorbehalt {Relig.}
    التحفظ الكنسي {دين}
    mit Vorbehalt
    بتحفظ
    mit Vorbehalt {Comp}
    مَبْدَئيّ {كمبيوتر}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    unter-
    سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء
    unter (prep.)
    تَحْتَ
    unter (prep.) , {Recht}
    بـ {قانون}
    unter (prep.)
    في أثناء
    unter (adv.)
    أسفَلُ
    unter (prep.) , {Recht}
    فِي {قانون}
    unter (prep.)
    بَيْنَ
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    unter Berücksichtigung
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    unter anderem (adv.) , {u.a.}
    جملة أمور منها