Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Vermarktung von Produkten
    تسويق المنتجات
    das Einstellung von Produkten (n.) , {ind.}
    التوقف عن إنتاج المنتجات {صناعة}
    die Vorbereitung von Gerüsten (n.) , {Med}
    تحضير الهيكل {طب}
    Vorbereitung und Erteilung von Baugenehmigungen
    إعداد ومنح رخص البناء
    der Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen (n.) , {Comp}
    معالج 'تحضير الاسترداد التلقائي للنظام' {كمبيوتر}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Comp}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Wirt}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {Physik}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Bildung,Recht}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Physik}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    von der Straße
    من الشارع
    in der Nähe von
    على مقربة من
    in der Zeit von
    في الوقت من
    Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht (n.)
    الإعفاء من سداد الرسوم الإلزامية للبث الإذاعي
    von der Bühne abtreten
    مات
    von der Teilnehmerliste streichen
    شطب من قائمة المشاركين
    der Fluch von der Schule
    الهروب من المدرسة
    das Lied von der Glocke {lit.}
    أغنية الناقوس {أدب}
    von der Bühne abtreten
    اختفى عن الأنظار
    von der anderen Seite
    من الجانب الاخر
    der Abstand von der Sonne
    البعد عن الشمس
    in der Nähe von hier
    بالقرب من هنا
    auf der Grundlage von
    على أساس
    der Von-der-Decken-Sifaka (n.) , {Zoo}
    سيفاكا ديكني {عالم الحيوان}
    das Lied von der Erde {mus.}
    أغنية الأرض {موسيقى}
    die Entbindung von der Schweigepflicht
    الإعفاء من واجب السرية