Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Einhaltung von Gesetzen und Verordnungen
    مراقبة الامتثال للقوانين واللوائح
    relevante Treffer
    europäische Werten und Gesetzen (n.) , Pl., {Recht}
    القيم والقوانين الأوروبية {قانون}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    إيفاء بالالتزامات
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    وفاء بالالتزامات
    die Einhaltung von Rechtsvorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام باللوائح القانونية {قانون}
    die Einhaltung von internen Standards (n.)
    الالتزام بالمعايير الداخلية
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen
    مع الالتزام بإجراءات الحماية
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. {Recht}
    ضمان الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    die Einhaltung nationaler Vorschriften und Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتشريعات والقوانين المحلية {قانون}
    Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien {Recht}
    الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن {عقد جزائري}، {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Veredelung von Öl und Gas
    تكرير البترول والغاز
    die Herstellung und Montage von Staubsaugern (n.) , {ind.}
    تصنيع وتجميع المكانس {صناعة}
    die Ausstellung von Geburts- und Sterbeurkunden
    إصدار شهادات الميلاد والوفاة
    die Verbindung und Trennung von Teilsätzen (n.) , {lang.}
    الوصل والفصل {علم البلاغة}، {لغة}
    das Lied von Vogel und Schlange {Tribute von Panem}, {tv.}
    أغنية الطيور المغردة والثعابين {تلفزيون}
    die Zentralbank von Bosnien und Herzegowina {Bank}
    بنك البوسنة والهرسك المركزي {بنوك}
    die Verteilung von Transportkosten und Risiken (n.) , {Wirt}
    توزيع تكاليف النقل والمخاطر {اقتصاد}
    die Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten (n.) , {Comp}
    تجميع بيانات الاستخدام والحماية {كمبيوتر}
    das Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen (n.) , {Comp}
    مجلدات المزامنة وإعدادات البرنامج {كمبيوتر}