Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verteilung von Transportkosten und Risiken (n.) , {Wirt}
    توزيع تكاليف النقل والمخاطر {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Bewertung von Risiken
    تقييم المَخاطر
    die Steuerung von Risiken (n.)
    إدارة المخاطر
    Risiken und Gefahren Pl.
    المخاطر والأخطار
    die Chancen und Risiken der Automatisierung Pl.
    فرص ومخاطر التشغيل الآلي
    Verteilung von Geschäftsanteilen {Recht}
    توزيع الأنصبة {قانون}
    die Verteilung von Projektionen {arch.}
    توزيع المساقط {هندسة}
    die Verteilung von Wohnungen {Wirt}
    توزيع المساكن {اقتصاد}
    eine gerechte Verteilung von Wohlstand {Pol}
    التوزيع العادل للثروات {سياسة}
    die Wassernutzung und –verteilung (n.)
    استخدام وتوزيع المياه
    die Verteilung der Maschinen und ihrer Platzierung {tech.}
    توزيع الآلات وتوضعها {تقنية}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    die Transportkosten (n.) , Pl., {transport.}
    أجور النقل {نقل}
    die Transportkosten (n.) , {Wirt}
    تكاليف النقل {اقتصاد}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Transportkosten tragen
    تحمل تكاليف النقل
    die Transportkosten zum Kunden (n.) , {Wirt}
    تكاليف النقل إلى العميل {اقتصاد}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    persönliche Risiken Pl.
    مخاطر شخصية
    gesundheitliche Risiken Pl.
    مخاطر صحية
    erhebliche Risiken Pl.
    مَخاطر كبيرة
    tumorchirurgische Risiken (n.) , Pl., {Med}
    مخاطر جراحة الأورام {طب}
    die versicherte Risiken (n.) , Pl., {insur.}
    المخاطر المؤَمَّن عليها {تأمين}
    finanzielle Risiken Pl.
    المخاطر المالية