Deutsch-Arabisch
    ...
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    relevante Treffer
    die Herstellung und Montage von Staubsaugern (n.) , {ind.}
    تصنيع وتجميع المكانس {صناعة}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    die Montage- und Gebrauchsanleitung (n.) , {tech.}
    دليل التركيب والاستخدام {تقنية}
    die Montage- und Betriebsanleitung (n.) , {tech.}
    دليل التركيب والتشغيل {تقنية}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Vorbereitung von Gerüsten (n.) , {Med}
    تحضير الهيكل {طب}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Demontage von Leitungen (n.) , {tech.}
    فكّ الخطوط {تقنية}
    die Montage von Schraubstocksteilen (n.) , {tech.}
    تجميع أجزاء ملزمة الآلة {تقنية}
    die Montage von Möbeln
    تجميع الأثاث
    die Montage von Stuhlteilen (n.) , {Auto.,ind.}
    تجميع أجزاء الكرسي {سيارات،صناعة}
    die Veredelung von Öl und Gas
    تكرير البترول والغاز
    die Verteilung von Transportkosten und Risiken (n.) , {Wirt}
    توزيع تكاليف النقل والمخاطر {اقتصاد}
    eine Geschichte von Liebe und Finsternis {lit.}
    قصة عن الحب والظلام {أدب}
    die Durchführung von Entrostungs- und Anstricharbeiten (n.) , {Build.}
    تنفيذ اعمال التخلص والطلاء {بناء}
    der Algorithmus von Hopcroft und Karp {math.}
    خوارزمية هوبكروفت-كارب {رياضيات}
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    انفصال قانوني {قانون}
    Durchführung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    Berechnung von Flächen und Volumen {arch.}
    حساب المساحات والحجوم {هندسة}
    die Gleichberechtigung von Frauen und Männern {Recht}
    المساواة بين الرجل والمرأة {قانون}
    die Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten (n.) , {Comp}
    تجميع بيانات الاستخدام والحماية {كمبيوتر}
    die Belagerungen und Eroberungen von Konstantinopel {hist.}
    حصار القسطنطينية {تاريخ}
    die Dynamik von Maschinen und Vibrationen {arch.,Bildung}
    ديناميك آلات واهتزازات {هندسة،تعليم}