Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen (n.) , {Comp}
    مجلدات المزامنة وإعدادات البرنامج {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    das Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    synchronisieren (v.)
    دَبْلَجَ
    das Synchronisieren (n.) , {Comp}
    مُزامَنة {كمبيوتر}
    synchronisieren (v.) , {elect.}
    زامَنَ {كهرباء}
    das Reluktanz-Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تزامن قصري {كهرباء}
    Fernbedienung synchronisieren
    مزامنة جهاز التحكم عن بعد
    die Einstellungen synchronisieren (n.) , Pl., {Comp}
    مزامنة إعداداتي {كمبيوتر}
    das angenäherte Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تزامن عشوائي {كهرباء}
    das Synchronisieren als Motor (n.) , {elect.}
    تزامن بمحرك {كهرباء}
    die Veredelung von Öl und Gas
    تكرير البترول والغاز
    die Ausstellung von in- und ausländischen Garantiebriefen (n.) , {Bank,Wirt}
    إصدار خطابات الضمان المحلية والخارجية {بنوك،اقتصاد}
    die Überprüfung von Shapes und Verbindungen (n.) , {Comp}
    تحقق على مستوى الشكل {كمبيوتر}
    die Gruppe von Newton und Euler (n.) , {Bildung,arch.}
    مجموعة نيوتن وإيلر {تعليم،هندسة}
    die Verbindung und Trennung von Teilsätzen (n.) , {lang.}
    الوصل والفصل {علم البلاغة}، {لغة}
    das Lied von Vogel und Schlange {Tribute von Panem}, {tv.}
    أغنية الطيور المغردة والثعابين {تلفزيون}
    die Struktur und Kristallisation von Materie {Bildung}
    بناء وتبلور المادة {تعليم}
    das Abgeordnetenhaus von Bosnien und Herzegowina {Pol}
    مجلس نواب البوسنة والهرسك {سياسة}
    Berechnung von Flächen und Volumen {arch.}
    حساب المساحات والحجوم {هندسة}
    das Twinning- und Unterstützungsprogramm von Laboratorien (n.)
    برنامج توأمة المخابر والمساعدة {وثائق جزائرية}
    Durchführung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}