Deutsch-Arabisch
    ...
    bei Nichtbeachtung
    في حالة عدم الامتثال
    relevante Treffer
    die Zuwiderhandlung (n.)
    عدم الامتثال
    die Nichtbefolgung (n.)
    عدم الامتثال
    das Nichteinhalten (n.)
    عدم الامتثال
    die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
    الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة
    die Ordnungshaft (n.) , {Recht}
    الحبس بتهمة عدم الامتثال لأوامر المحكمة {قانون}
    die Beugehaft (n.) , {Recht}
    الحبس بتهمة عدم الامتثال لأوامر المحكمة {قانون}
    die Haftbedingung (n.) , {Physik}
    حالة عدم الانزلاق {فزياء}
    in Ermangelung (prep.)
    في حالة عدم وجود
    der Nichtbetriebszustand (n.) , {elect.}
    حالة عدم التشغيل {كهرباء}
    die stationäre mittlere Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    لا إتاحية حالة عدم الاستقرار {كهرباء}
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Recht}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    die Entlohnung bei Nichtbeschäftigung (n.) , {Wirt}
    الأجر في حالة عدم العمل {اقتصاد}
    schuldunfähig (adj.)
    حالة عدم تحمل المسؤلية الجنائية
    spannungsfreie Montage (n.) , {elect.}
    التركيب في حالة عدم وجود جهد {كهرباء}
    die statische Instabilität (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    عدم استقرارية الحالة الثالثة لنظام كهربائي {شبكة}، {كهرباء}
    die Nachgiebigkeit (n.)
    امتثال
    die Einhaltung (n.)
    اِمْتِثَالٌ
    die Compliance (n.)
    اِمْتِثَالٌ
    die Adhärenz (n.) , {Med}
    اِمْتِثَال {طب}
    die Regelbefolgung (n.)
    امتثال
    das Compliance Manual (n.)
    دليل الامتثال
    die Compliance-Sicherung (n.) , {tech.}
    ضمان الامتثال {تقنية}
    die Regelkonformität (n.) , {Recht}
    امتثال للقواعد {قانون}
    die Gewährleistung der Compliance (n.) , {tech.}
    ضمان الامتثال {تقنية}
    die Regeln einhalten
    الامتثال للقواعد
    der Befolgungsgrad (n.)
    درجة الامتثال
    der Compliance-Bericht (n.)
    تقرير الامتثال
    die Compliance- Regelungen (n.) , Pl., {Recht}
    قواعد الامتثال {قانون}
    gute Compliance (n.) , {Med}
    امتثال جيد {طب}