Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    أعاد الدعوى أو الخصوم إلى وضع سابق

    relevante Treffer
    rücksetzen (v.) , {Comp}
    أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
    die Reversion (n.)
    ارتداد إلى وضع سابق
    rückwerfen (v.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    أعاد الوضع {للمرحلات البسيطة}، {كهرباء}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken {Recht}
    وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار {قانون}
    die Ruhe stiften
    أعاد الهدوء إلى
    zurückschieben (v.)
    أعاد إلى الخلف
    revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
    أعاد إلى الوعي
    jdn. heimschaffen (v.)
    أعاد شخصاً إلى دياره
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    aufhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    einhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    rückübertragen (v.) , {Recht}
    أعاد شيئاً مباعًا إلى صاحبه {قانون}
    die Parteienvernehmung (n.) , {Recht}
    الاستماع إلى أقوال أطراف الدعوى {قانون}
    PV {Parteienvernehmung}, abbr., {Recht}
    الاستماع إلى أقوال أطراف الدعوى {قانون}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Recht}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Sachverhalt erheblich erschwert {Recht}
    تعقيد الوضع إلى حد كبير {قانون}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    der Anklagesatz (n.) , {Recht}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    die Feindseligkeit (n.) , [pl. Feindseligkeiten]
    خصوم [ج. خصومات]
    die Gegner (n.) , [pl. Gegner] , Pl.
    خصوم
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    die Kreditverbindlichkeiten (n.) , Pl.
    الخصوم الائتمانية
    Total Passiven (n.) , Pl., {Wirt}
    إجمالي الخصوم {اقتصاد}
    die Steuerabzüge (n.) , Pl., {Wirt}
    الخصوم الضريبية {اقتصاد}
    die Summe der Passiva (n.) , {Wirt}
    إجمالي الخصوم {اقتصاد}
    die Eventualverbindlichkeiten (n.) , {Wirt}
    خصوم احتمالية {اقتصاد}
    die Finanzverbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    خصوم مالية {اقتصاد}