Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Entrichtung der fälligen Gebühr {Recht}
    بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
    relevante Treffer
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    die Entrichtung der Gebühren (n.) , {Bildung}
    سداد الرسوم {تعليم}
    die Höhe der Gebühr (n.)
    قيمة الرسوم
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Zahlung des fälligen Betrags (n.) , {Wirt}
    دفع المبلغ المستحق {اقتصاد}
    die Entrichtung (n.)
    تَسْدِيدٌ
    nach der Prüfung
    بعد الامتحان
    nach der Hidschra
    بعد الهجرة
    nach der Ampel
    بعد إشارة المرور
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    der Reihe nach umgang.
    بِالتّسَلْسُل
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    Nach der Begrüßung
    بعد التحية
    nach der Tradition
    تقليديا
    der Reihe nach
    أول بأول
    nach der Haarwäsche
    بعد غسل الشعر
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    Je nach Schwere der Gefahren
    تبعًا لجسامة المخاطر
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التطلع للحرية
    Der Ritt nach Narnia {lit.}
    الحصان وصبيه {أدب}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    die Produktbewertung nach der Einführung (n.) , {Comp}
    تقييم المنتج بعد تشغيله {كمبيوتر}
    nach der islamischen Zeitrechnung
    هجريًّا
    wirksam nach der Genehmigung
    ساري المفعول بعد الموافقة
    die Phasen nach der Trennung Pl.
    مراحل بعد الانفصال
    nach Vollzug der Ehe {Recht}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    das Skript nach der Bereitstellung (n.) , {Comp}
    البرنامج النصي لما بعد النشر {كمبيوتر}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}