Übersetzen Deutsch Arabisch jdn. in der Hand haben

relevante Treffer

• mit der Hand schreiben (v.)
  كتب بخط اليد
  mehr ...
• auf der Hand liegen
  أصبح جليًّا
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من البديهي أن
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  mehr ...
• etwas in der Birne haben umgang.
  دماغه شغاله
  mehr ...
• einen an der Klatsche haben
  مجنون
  mehr ...
• einen an der Klatsche haben (adj.) , umgang.
  مخبول
  mehr ...
• es auf der Plauze haben umgang.
  لديه صعوبة في التنفس
  mehr ...
• es auf der Plauze haben
  يعاني من بردٍ شديد
  mehr ...
• einen an der Waffel haben umgang.
  تصرف بجنون
  mehr ...
• einen an der Klatsche haben umgang.
  مَعتُوه
  mehr ...
• ein falsches Gefühl der Sicherheit haben
  شعور خاطئ بالأمان
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...
• jdn. an der Nase herumführen umgang.
  اشتغل شخص {مصر}
  mehr ...
• jdn. an der Nase herumführen umgang.
  تلاعب بـ
  mehr ...
• jdn. an der Nase herumführen umgang.
  زاول شخص {مصر}
  mehr ...
• jdn. aus der Reserve locken
  استفز
  mehr ...
• jdn. aus der Reserve locken
  استدرج
  mehr ...
• jdn. von der Verantwortung entbinden
  أعفى شخص من المسئولية
  mehr ...
• jdn. aus der Bahn werfen
  حرف عن الاتجاه الصحيح
  mehr ...
• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  mehr ...
• Hand in Hand gehen
  سار جنبا إلى جنب
  mehr ...
• von Hand zu Hand
  من يد ليد
  mehr ...
• Hand in Hand
  يداً بيد
  mehr ...
• Hand in Hand
  جنبا إلى جنب
  mehr ...
• die Hand (n.) , [pl. Hände] , {ant.}
  كَفّ [ج. كفوف] ، {تشريح}
  mehr ...
• die Hand (n.) , [pl. Hände] , {ant.}
  يَدٌ [ج. أَيْدٍ] ، {تشريح}
  mehr ...
• die öffentliche Hand (n.) , {Recht}
  القطاع العام {قانون}
  mehr ...
• die linke Hand
  يسَار
  mehr ...