Textbeispiele

• Das Geld ging von Hand zu Hand.
  المال انتقل من يد إلى يد.
• Das Buch wurde von Hand zu Hand weitergegeben.
  تم تمرير الكتاب من يد إلى يد.
• Die Nachricht verbreitete sich von Hand zu Hand.
  انتشرت الرسالة من يد إلى يد.
• Wir sollten die Informationen von Hand zu Hand weitergeben.
  يجب أن نقوم بتمرير المعلومات من يد إلى يد.
• Das Amulett ging von Hand zu Hand durch die Generationen.
  مر القلادة من يد إلى يد عبر الأجيال.
• Wenn man sein Handy wegwirft, keine E-Mails schreibt, ... alle Anweisungen von Angesicht zu Angesicht ... ... und von Hand zu Hand übermittelt, ... verschließt man sich jeglicher Tech- nologie und verschwindet in der Menge.
  ترمي هاتفك الخلوي و تغلق بريدك الأليكتروني تتولى التعليمات وجهاً لوجه و من يدٍ ليد تدير ظهرك للتكنولوجيا و تختفي في الزحام
• Datenträger wandern von Hand zu Hand. Botschaften werden nicht gesendet, nicht kopiert.
  هذه تم تسليمها يد بيد لم يتم بثها أو نسخها
• Von Hand zu Hand ist frommer Pilger Kuss.
  إذا كان للقديسين أيدى فأن للحجاج تمس