Textbeispiele

• Ich trage meine Uhr immer an meiner linken Hand.
  أنا دائمًا أرتدي ساعتي على يدي اليسرى.
• Sie schreibt mit ihrer linken Hand.
  هي تكتب بيدها اليسرى.
• Er hob seine linke Hand, um zu grüßen.
  رفع يده اليسرى للتحية.
• Meine linke Hand ist stärker als meine rechte.
  يدي اليسرى أقوى من يدي اليمنى.
• Bitte geben Sie mir das Wasser mit Ihrer linken Hand.
  من فضلك أعطني الماء بيدك اليسرى.
• Deren bis heute bekanntestes Bild schuf 1830 der Maler Eugène Delacroix: Das gewaltige Gemälde – es misst 260 x 325 cm – zeigte die nach vorne stürmende Marianne, den rechten Arm in den Himmel gereckt, in der Hand die Fahne der Republik, und in der linken Hand ein Gewehr mit Bajonnet.
  لقد رسم صورتها الأكثر شهرة ومعرفة حتى يومنا هذا في عام 1830 الرسام أوجين ديلاكروا؛ وتظهر في هذه اللوحة الضخمة - يبلغ ارتفاعها 260 سم وعرضها 325 سم - الفتاة ماريانه المندفعة إلى الأمام وهي ترفع ذراعها الأيمن باتِّجاه السماء وتحمل في يدها راية الجمهورية، وفي يدها اليسرى بندقية على رأسها حربة.
• Wer sein Buch in die linke Hand bekommt, wird sagen: "Hätte ich es doch nicht bekommen
  وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم أوت كتابيه
• Wer sein Buch in die linke Hand, hinter dem Rücken, bekommt,
  وأما من أوتي كتابه وراء ظهره
• Erkenne rechte und linke Hände.
  احكم إن كانت اليد يمنى أو يسرى
• Unterscheide aus verschiedenen Blickwinkeln zwischen der rechten und der linken Hand. Räumliche Darstellung
  ميز اليد اليمنى و اليسرى من جهات مختلفة.التصوير المكاني
• Willst du die Geschichte von der rechten und der linken Hand hören?
  أتود أن أخبرك "قصة "اليد اليمنى واليد اليسرى
• Mit dieser linken Hand schlug Kain seinen jüngeren Bruder nieder.
  لقد كانت بهذه اليدّ اليسرى الأخ الكبير (قابيل) .. ضرب ضربة أسقطت شقيقه في الحال
• Der alte Bruder, die linke Hand.
  الأخ الكبير ذو اليدّ اليسرى اليدّ اليسرى تكره القتال
• Ruby ist mein Sorgenkind. Im Haushalt hat sie zwei linke Hände.
  روبي) ابنتي الكبيرة المُزعجة) ... إنها لا تستطيع جمع البيض بدون كسرهم
• Wollen Sie die Geschichte von der rechten und der linken Hand hören?
  هل تودين أن أروي هذه القصة لكِ عن اليدّ اليسرى واليدّ اليمنى، قصة الخير والشر؟