Übersetzen Deutsch Arabisch hat sich gelohnt

relevante Treffer

• alles hat ein Ende
  لكل شي نهاية
  mehr ...
• Jeder hat seine Zeit
  لكل شيء زمان معين
  mehr ...
• Er hat heute miese Laune. umgang.
  في مزاج سيء اليوم.
  mehr ...
• alles hat seine Grenzen
  لكل شيء حدود
  mehr ...
• hat den Zug erreicht
  لحق القطار
  mehr ...
• Er hat kein Auge zugetan.
  لَمْ يَغْمُضْ لَهُ جَفْن.
  mehr ...
• Alles hat seinen Preis
  كل شيء له ثمـن
  mehr ...
• Er hat kein Auge zugetan.
  لم ينم إطلاقًا.
  mehr ...
• Er hat kein Auge zugetan.
  لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
  mehr ...
• Morgenstund hat Gold im Mund
  في التبكير رزق وفير
  mehr ...
• Er hat heute miese Laune. umgang.
  مزاجه زي الزفت.
  mehr ...
• Gott hat ihn selig
  رحمه الله تعالى
  mehr ...
• etwas hat seine Tücken {Geräte}
  له عُيُوبه {أجهزة}
  mehr ...
• etwas hat seine Tücken {Maschinen od. Geräte.}
  ضعيف الكفاءة أو الأمان {ماكينات وأجهزة}
  mehr ...
• jeder hat andere Interessen
  لكل شخص اهتمامات مختلفة
  mehr ...
• Terrorismus hat keine Religion {Pol}
  الإرهاب لا دين له {سياسة}
  mehr ...
• Er hat eine unleserliche / fürchterliche Klaue umgang.
  خطه سيء للغاية
  mehr ...
• Er hat eine unleserliche / fürchterliche Klaue umgang.
  بيكتب نكش فراخ
  mehr ...
• Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {Recht}
  يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
  mehr ...
• Jeder hat mal Glück im Leben.
  كل واحد سينال ما يستحقه.
  mehr ...
• ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
  العصفورة قالتلي...
  mehr ...
• Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
  كل واحد فيه اللي مكفية
  mehr ...
• der Krieg hat kein weibliches Gesicht {Buch}, {lit.}
  ليس للحرب وجه أنثوي {أدب}
  mehr ...
• sie hat sehr viel Gemüt. {ist sehr herzlich}
  هي حساسة جدًا
  mehr ...
• Jeder Anfang hat ein Ende
  لكل شيء نهاية
  mehr ...
• jeder Anfang hat ein Ende
  لكل بداية نهاية
  mehr ...
• Was hat das damit zu tun?
  ما علاقة هذا بهذا
  mehr ...
• Sie hat eine andere Präsenz
  تتمتع بحضور مختلف
  mehr ...
• Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
  أخرج له لسانه!
  mehr ...
• Er hat den gesetzlichen Eid abgeleistet. {Recht}
  حلف اليمين القانونية {قانون}
  mehr ...