Übersetzen Deutsch Arabisch ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...

...

• ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
  العصفورة قالتلي...
  mehr ...

relevante Treffer

• alles hat ein Ende
  لكل شي نهاية
  mehr ...
• jeder Anfang hat ein Ende
  لكل بداية نهاية
  mehr ...
• Jeder Anfang hat ein Ende
  لكل شيء نهاية
  mehr ...
• Alles Unrecht hat einmal ein Ende.
  لكل ظلمٍ نهاية.
  mehr ...
• mir fällt nichts ein
  لا يخطر شيء على بالي
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
  mehr ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen {,Recht}
  خطأ سقط سهوا {عامة،قانون}
  mehr ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen
  حدث معي خطأ
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان عيد بالنسبة لي!
  mehr ...
• ein kleiner Vogel erzählte mir ...
  عرفت من مصدر ولكني لن أخبرك من هو...
  mehr ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen
  صادفني خطأ
  mehr ...
• mir ist ein Stein vom Herzen gefallen umgang.
  غمة وراحت عن قلبي
  mehr ...
• das Vöglein (n.)
  طَيْرٌ
  mehr ...
• das Vöglein (n.) , {Zoo}
  الطائر الصغير {عالم الحيوان}
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  mehr ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Hi-Hat (n.) , {mus.}
  صنج مزدوج {موسيقى}
  mehr ...
• der Bucket-Hat (n.)
  برنيطة دلو
  mehr ...
• der Bucket-Hat (n.)
  قبعة دلو
  mehr ...
• es hat sich erledigt inform.
  حُسمَ الآمر
  mehr ...
• Gott hat es so gewollt.
  قدّر الله وما شاء فعل.
  mehr ...
• Gott hat es so gewollt
  قدَّر الله وما شاء فعل
  mehr ...
• hat sich gelohnt
  استحق العناء
  mehr ...
• hat Grütze im kopf inform.
  مجنون
  mehr ...