Übersetzen Deutsch Arabisch Alles Unrecht hat einmal ein Ende.

...

• Alles Unrecht hat einmal ein Ende.
  لكل ظلمٍ نهاية.
  mehr ...

relevante Treffer

• alles hat ein Ende
  لكل شي نهاية
  mehr ...
• Jeder Anfang hat ein Ende
  لكل شيء نهاية
  mehr ...
• jeder Anfang hat ein Ende
  لكل بداية نهاية
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• Alles hat seine Grenzen umgang.
  للصبر حدود
  mehr ...
• Alles hat seinen Preis
  كل شيء له ثمـن
  mehr ...
• alles hat seine Grenzen
  لكل شيء حدود
  mehr ...
• Er hat sich alles verkackt.
  عكّ على نفسه كل شيء. {تعبير مصري}
  mehr ...
• ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
  العصفورة قالتلي...
  mehr ...
• Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد سينال ما يستحقه.
  mehr ...
• mein Ein und Alles
  حبي الوحيد
  mehr ...
• alles ein Brei sein
  جميعهم ذات الشيء {بالمعنى السلبي}
  mehr ...
• die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
  التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
  تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
  mehr ...
• die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
  تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
  mehr ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  mehr ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• zu Unrecht (adv.)
  بغير حق
  mehr ...
• das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
  إِجْحَافٌ
  mehr ...
• das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
  أَذىً
  mehr ...
• zu Unrecht (adv.)
  بَغْيًا
  mehr ...
• das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
  حَيْفٌ
  mehr ...
• zu Unrecht (adv.)
  بصورة غير شرعيّة
  mehr ...
• unrecht (adj.)
  غَلَطٌ
  mehr ...
• unrecht (adj.)
  بَاطِلٌ
  mehr ...
• das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
  ظُلْمٌ
  mehr ...