Übersetzen Deutsch Arabisch aus einer Mücke einen Elefanten machen

...

• aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
  كبر موضوع تافه
  mehr ...
• aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
  صنع من الحبة قبة
  mehr ...

relevante Treffer

• Er hat aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.
  عمَل من الحَبَّة قُبَّة. {مثل مصري}
  mehr ...
• einen Vorschlag machen
  قدم اقتراح
  mehr ...
• einen Unterschied machen
  أحدث فرق
  mehr ...
• einen Termin machen
  حجز موعد
  mehr ...
• einen Unterschied machen
  صنع فارقا
  mehr ...
• einen Strich machen
  خط خطًا
  mehr ...
• einen Schritt machen
  تَحَرّكَ خطوة
  mehr ...
• einen Umweg machen (v.)
  ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
  mehr ...
• einen Probetag machen
  قام بيوم عمل تجريبي
  mehr ...
• einen Ausflug machen
  قام برحلة
  mehr ...
• einen Umweg machen (v.)
  سلك طريقًا جانِبيًّا
  mehr ...
• einen Anfang machen
  حقق انطلاقة
  mehr ...
• einen guten Eindruck machen
  أعطى انطباع جيد
  mehr ...
• einen Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung machen {Bildung}
  أخذ دورة تحضيرية لاختبار المعرفة {تعليم}
  mehr ...
• sich aus dem Staube machen (v.)
  هَرَبَ
  mehr ...
• sich aus dem Staube machen (v.)
  فَرَّ
  mehr ...
• sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
  هرب
  mehr ...
• sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
  شمع الخيط
  mehr ...
• sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
  فر
  mehr ...
• aus einer Hand
  من مصدر واحد
  mehr ...
• aus einer anderen Perspektive
  من منظور مختلف
  mehr ...
• alles aus einer Hand
  كل شيء من مصدر واحد
  mehr ...
• einen Beamten während der Vornahme einer Diensthandlung angreifen form., {Recht}
  الاعتداء على موظف أثناء تأديته عمله {قانون}
  mehr ...
• Er nahm einen Schluck aus der Pulle. umgang.
  أخد شفطة من الإزازة.
  mehr ...
• Er nahm einen Pfeil aus dem Köcher.
  أخذ سهمًا من كِنانته.
  mehr ...
• Buchabschließung aus einer theoretischen bzw. praktischen Hinsicht {account.}
  إقفال الحسابات في إطار نظري وعملي {محاسبة}
  mehr ...
• afrikanische Elefanten {Zoo}
  فيل أفريقي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Mücke (n.) , [pl. Mücken]
  ناموسَة [ج. ناموس]
  mehr ...