Übersetzen Deutsch Arabisch Er hat aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.

...

• Er hat aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.
  عمَل من الحَبَّة قُبَّة. {مثل مصري}
  mehr ...

relevante Treffer

• aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
  كبر موضوع تافه
  mehr ...
• aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
  صنع من الحبة قبة
  mehr ...
• sein Name hat einen guten Klang
  مشهور
  mehr ...
• sein Name hat einen guten Klang
  اسمه زى الطبل
  mehr ...
• aus einer Hand
  من مصدر واحد
  mehr ...
• alles aus einer Hand
  كل شيء من مصدر واحد
  mehr ...
• aus einer anderen Perspektive
  من منظور مختلف
  mehr ...
• einen Beamten während der Vornahme einer Diensthandlung angreifen form., {Recht}
  الاعتداء على موظف أثناء تأديته عمله {قانون}
  mehr ...
• Er nahm einen Pfeil aus dem Köcher.
  أخذ سهمًا من كِنانته.
  mehr ...
• Er nahm einen Schluck aus der Pulle. umgang.
  أخد شفطة من الإزازة.
  mehr ...
• Buchabschließung aus einer theoretischen bzw. praktischen Hinsicht {account.}
  إقفال الحسابات في إطار نظري وعملي {محاسبة}
  mehr ...
• afrikanische Elefanten {Zoo}
  فيل أفريقي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Mücke (n.) , [pl. Mücken]
  بَعُوْضَة
  mehr ...
• die Mücke (n.) , [pl. Mücken]
  ناموسَة [ج. ناموس]
  mehr ...
• die Mücke (n.) , [pl. Mücken]
  باعوضة
  mehr ...
• die Exekution durch Elefanten {hist.}
  الإعدام بالفيلة {تاريخ}
  mehr ...
• alle für einen und einer für alle
  الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
  mehr ...
• die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
  تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
  mehr ...
• der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
  تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
  mehr ...
• unkenntlich gemacht (adj.)
  منطمس
  mehr ...
• selbst gemacht (adj.)
  عصامي
  mehr ...
• gut gemacht
  أحسنت!
  mehr ...
• schon gemacht
  تمت بالفعل
  mehr ...
• gut gemacht
  احسنت صنعا
  mehr ...
• leicht gemacht
  مَيْسُورٌ
  mehr ...
• gleitfähig gemacht (adj.) , {Med}
  مُزَيَّت {طب}
  mehr ...
• gut gemacht umgang.
  يعطيك العافية
  mehr ...
• unkenntlich gemacht
  مُشَوّه
  mehr ...
• gut gemacht
  أَحْسَنْتَ
  mehr ...