Übersetzen Deutsch Arabisch Er hat aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.

relevante Treffer

• gut gemacht umgang.
  تسلم أيدك {مصر}
  mehr ...
• gut gemacht umgang.
  عظمة على عظمة {مصر}
  mehr ...
• gleitfähig gemacht (adj.) , {tech.}
  مُزَلَّق {تقنية}
  mehr ...
• unleserlich gemacht (adj.)
  مطموس
  mehr ...
• unleserlich gemacht (adj.)
  جعله غير مقروء
  mehr ...
• Gut gemacht ! umgang.
  ما قصرت ولله
  mehr ...
• gleitfähig gemacht (adj.)
  انزلاقي
  mehr ...
• selbst gemacht
  فعلته بنفسي
  mehr ...
• selbst gemacht
  بيْتِيَ
  mehr ...
• selbst gemacht
  صنعته بنفسي
  mehr ...
• mit Liebe gemacht umgang.
  معمول بمزاج
  mehr ...
• Drachenzähmen leicht gemacht {Buchreihe}, {lit.}
  كيف تروض تنينك {كتاب}، {أدب}
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• aus den Augen, aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• aus den Augen aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
  mehr ...
• Sofern Angaben bewusst falsch gemacht werden {Recht}
  إذا أتّضح بأن المعلومات والبيانات التي أُعطيت هي خاطئة {قانون}
  mehr ...
• Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
  لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
  mehr ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  mehr ...
• die Hi-Hat (n.) , {mus.}
  صنج مزدوج {موسيقى}
  mehr ...
• der Bucket-Hat (n.)
  برنيطة دلو
  mehr ...
• der Bucket-Hat (n.)
  قبعة دلو
  mehr ...
• Allah hat es so gewollt {Relig.}
  ما شاء الله {دين}
  mehr ...
• jd. hat sich vorgedrängelt
  تجاوز الدور
  mehr ...
• was hat er denn
  ما به
  mehr ...
• hat sich gelohnt
  استحق العناء
  mehr ...
• Gott hat es so gewollt
  قدَّر الله وما شاء فعل
  mehr ...
• Gott hat es so gewollt.
  قدّر الله وما شاء فعل.
  mehr ...
• hat Grütze im kopf inform.
  مجنون
  mehr ...
• es hat sich erledigt inform.
  حُسمَ الآمر
  mehr ...