Übersetzen Deutsch Arabisch Werden

relevante Treffer

• geblitzt werden
  تم تصوره فوتوغرافياُ {لتخطية السرعة المسموحة}
  mehr ...
• Sofern Angaben bewusst falsch gemacht werden {Recht}
  إذا أتّضح بأن المعلومات والبيانات التي أُعطيت هي خاطئة {قانون}
  mehr ...
• bequem werden
  اصبح مريح
  mehr ...
• laut werden
  أصدر صوتًا عاليًا
  mehr ...
• wieder fit werden {sein}, umgang.
  تعافى
  mehr ...
• schlimmer werden
  ازداد سوءاً
  mehr ...
• rot werden
  أحمّر خجلا
  mehr ...
• die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {Recht}
  لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
  mehr ...
• ohnmächtig werden
  أغمي عليه
  mehr ...
• Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
  يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
  mehr ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  mehr ...
• fündig werden
  عثر على شيئا ما
  mehr ...
• weniger werden
  أصبح أقل
  mehr ...
• Als Maskulinum gebraucht werden {lang.}
  جرى على مذكر {لغة}
  mehr ...
• Medien werden zur Unterstützung von Kreativität und Fantasie genutzt.
  تُستخدم وسائط الإعلام لدعم الإبداع والخيال.
  mehr ...
• Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {Wirt}
  هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}
  mehr ...
• alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {Comp}
  يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
  mehr ...
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
  لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
  mehr ...
• sie werden planmäßig linear abgeschrieben. {Wirt}
  يتم إهلاكها بنظام القسط الثابت {اقتصاد}
  mehr ...
• Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zweckgebunden verwendet.
  يتم التعامل بسرية مع البيانات التي تم جمعها، ويتم استخدامها حصريًّا لغرض معيَّن.
  mehr ...
• eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med}
  يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
  mehr ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
  تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
  mehr ...
• Kein Blut muss vergossen werden!
  حَقنُ الدّمِ
  mehr ...
• bewusstlos werden
  غَابَ عن الوَعي
  mehr ...
• ohnmächtig werden
  غَابَ عن الوَعْيِ
  mehr ...
• persönlich vorstellig werden
  حضر شخصياً
  mehr ...
• vom Schlaf übermannt werden
  غلبه النوم
  mehr ...
• auf Fingern gezählt werden
  يمكن عدهم على الأصابع
  mehr ...
• Panisch werden
  أصيب بالذعر
  mehr ...