Übersetzen Deutsch Arabisch Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des andern Nachtigall.

relevante Treffer

• der Gould-Kuckuck (n.) , {Zoo}
  وقواق برونزي غولدي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
  كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
  mehr ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  mehr ...
• sein oder nicht sein
  أكون أو لا أكون
  mehr ...
• sein eigener Chef sein
  كن رئيس نفسك
  mehr ...
• sein eigener Herr sein
  يكون سيد نفسه
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أنسب
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أَطْيَب
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أصلح
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أَحْسَنُ
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أفضلَ
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أَجْوَدُ
  mehr ...
• jeder
  الْجَمِيع
  mehr ...
• jeder
  كل شخص
  mehr ...
• jeder {Pronomen}
  كُلّ {مفرد}
  mehr ...
• jeder
  أَيْ
  mehr ...
• klappt besser
  يعمل بشكل أفضل
  mehr ...
• umso besser
  ذلك أفضل بكثير
  mehr ...
• mach's besser umgang.
  وداعاً
  mehr ...
• besser wäre es
  سيكون من الأفضل
  mehr ...
• die besser Hälfte
  النصف الحلو
  mehr ...
• desto besser
  كلما كان ذلك أفضل
  mehr ...
• besser beurteilen
  حكم بشكل أفضل
  mehr ...
• ein bisschen besser
  أفضل قليلاً
  mehr ...
• etwas besser
  أفضل قليلا
  mehr ...
• klingt besser
  يبدو أفضل
  mehr ...
• besser denn je {Comp}
  أفضل مما سبق {كمبيوتر}
  mehr ...
• einfach besser
  ببساطة أفضل
  mehr ...
• in jeder Hinsicht
  في كل النواحي
  mehr ...