-
Sein oder nicht Sein, das ist die Frage.
لأكون أو لا أكون، هذا هو السؤال.
-
Sein oder nicht Sein, ich frage mich.
لأكون أو لا أكون، أنا أسأل نفسي.
-
Sein oder nicht Sein, ich habe mich entschieden zu sein.
لأكون أو لا أكون، اخترت أن أكون.
-
Sein oder nicht Sein, Sie können wählen.
لأكون أو لا أكون، يمكنك الإختيار.
-
Sein oder nicht Sein, manchmal ist das die Entscheidung, die wir treffen müssen.
لأكون أو لا أكون، أحياناً هذا ما نضطر للقرار به.
-
Erstens haben, wie die Schlussakte von Helsinki esformuliert, alle souveränen Nationen ein ihnen innewohnendes Recht,„internationalen Organisationen anzugehören oder nicht anzugehören, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Verträge zu seinoder nicht zu sein, einschließlich des Rechtes, Vertragsparteieines Bündnisses zu sein oder nicht zu sein; desgleichen haben siedas Recht auf Neutralität.“ Zweitens beinhaltet die souveräne Gleichheit von Staaten die Achtung aller der Souveränitätinnewohnenden Rechte.
أولا، كما أعلنت وثيقة هلسنكي الختامية، فإن كل دولة ذاتسيادة تتمتع بحق طبيعي في "الانتماء أو عدم الانتماء إلى المنظماتالدولية، وأن تكون أو لا تكون طرفاً في المعاهدات الثنائية أوالمتعددة الأطراف، بما في ذلك الحق في أن تكون أو لا تكون طرفاً فيالمعاهدات التي يبرمها الحلف؛ كما تتمتع بالحق في التزام الحياد".وثانيا، يشتمل مبدأ المساواة في سيادة الدول على احترام كافة الحقوقالمتأصلة في مبدأ السيادة.
-
Und auch nicht seine, oder seine, oder...
ولا أريد سجائر هذا, أو هذا, أو هذا
-
Ah, ja. "Sein oder nicht sein."
"أجل، "أن تكون أو لا تكون
-
Ich habe ein kleines Geschenk für dich, sollte das Leben deiner Ansicht nach nicht so herrlich wie in meinen Augen sein oder nicht sein.
(لدي هدية صغيرة لك (لورانس في حالة انك لم تجد الحياة ، رائعة كما وجدتها أو كما لم تجدها
-
Und auch nicht seine oder seine, oder...
ولا أريد سجائر هذا , أو هذا, أو هذا
-
Ich habe ein kleines Geschenk für dich, sollte das Leben deiner Ansicht nach nicht so herrlich wie in meinen Augen sein oder nicht sein.
(لدي هدية صغيرة لك (لورانس في حالة انك لم تجد الحياة , رائعة كما وجدتها