Textbeispiele

• Ich fühle mich besser denn je.
  أشعر أنني أفضل مما سبق.
• Unser Team ist besser denn je.
  فريقنا أفضل مما سبق.
• Unser Geschäft läuft besser denn je.
  أعمالنا تسير أفضل مما سبق.
• Die Technologie ist heute besser denn je.
  التكنولوجيا اليوم أفضل مما سبق.
• Die Weltgesundheitsorganisation ist besser denn je vorbereitet.
  منظمة الصحة العالمية أفضل استعدادًا مما سبق.
• Nun ist es an der Zeit, dass der Kemalismus sich den politischen Realitäten anpasst, will er das Projekt Mustafa Kemals zu Ende bringen, nämlich der Türkei einen festen Platz in der europäischen Staatengemeinschaft geben. Die Bedingungen für eine Aussöhnung zwischen alten Antagonisten sind besser denn je.
  وإنه قد آن الأوان حاليا للكمالية أن تتلاءم مع الواقع السياسي إذا ما أرادت أن تمضي بمشروع مصطفى كمال إلى منتهاه، أي أن تمنح تركيا مكانة ثابتة داخل مجموعة الدول الأوروبية. إن شروط تصالح بين الخصوم التقليديين لهي الآن أفضل مما كانت عليه في أي وقت مضى.
• Jenen Nationen, die die Mythologie Ches ablehnten und sichfür den Weg der Demokratie und des freien Marktes entschieden – wie Brasilien, Peru und Chile – geht es besser denn je: Gleichheit, Freiheit und wirtschaftlicher Fortschritt kamen Hand in Hand.
  فتلك الدول التي رفضت أساطير تشي واختارت طريق الديمقراطيةوالسوق الحرة، مثل البرازيل وبيرو وتشيلي، أصبحت الآن أفضل حالاً منأي وقت مضى: فترسخت لديها قيم المساواة، والحرية والتقدمالاقتصادي.
• Besser denn je, abgesehen vom Husten.
  .لم أكن أفضل، عدا السعال
• Sag mal, wie läuft's gerade so zwischen dir und Freakshow? - Besser denn je.
  كنت أتسائل كيف لشخص مثل هذا المعتوه
• Besser denn je
  لم أكن أبداً أحسن من الآن
• Denn, je besser der Mörder in mir ist, desto besser ist der Vater in mir.
  ،وبالتالي، كلّما كنتُ قاتلاً أبرع كنتُ أباً أبرع
• Ich werde dein einziger Engel sein Du wirst besser leben denn je.
  .سأكـون المـلاك الوحـيد الذي تحـتاجينه سـتغادرين الحـياة في صـورة .أجمـل من يـوم دخـولكِ إليهـا
• Du siehst besser aus denn je.
  أتعلم، أظن أنك أوسم من أي وقت مضى
• - Besser denn je. Wir lieben uns so.
  كنت أتسائل كيف لشخص مثل هذا المعتوه
• Ich werde dein einziger Engel sein Du wirst besser leben denn je.
  سأكون الملاك الوحيد الذي تحتاجينه سوف تغادرين الحياة بشكل أفضل مما دخلتيها