Übersetzen Deutsch Arabisch Ihn von seiner Entscheidung abzubringen.

...

• Ihn von seiner Entscheidung abzubringen.
  يثنيه عن قراره
  mehr ...

relevante Treffer

• das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {Recht}
  الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
  mehr ...
• ihn von seinen Ämtern entbinden
  أعفاه من مناصبه
  mehr ...
• Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
  إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• in seiner Gewalt
  تحت يده
  mehr ...
• In seiner Gesamtheit
  بِكَامِلِهِ
  mehr ...
• in seiner Person
  بشكل شخصي
  mehr ...
• um ihn zu ehren
  لِتَكْريمِه
  mehr ...
• zu seiner Linken
  على يساره
  mehr ...
• ihn gastlich aufnehmen (v.)
  ضيّف {فلانًا}
  mehr ...
• laut seiner Aussage
  على حد قوله
  mehr ...
• seiner Veranwortung nachkommen
  قام بمسؤوليته
  mehr ...
• Alles zu seiner Zeit
  لكل شيء زمان معين
  mehr ...
• Er ihn voll getroffen.
  قصف جبهته.
  mehr ...
• in seiner Rede vor...
  وفي حديثه أمام...
  mehr ...
• der Einzige seiner Art
  الوحيد من نوعه
  mehr ...
• im Falle seiner Verhinderung
  في حال تعذر حضوره
  mehr ...
• vor seiner Urlaubsreise
  قبل رحلة عطلتة
  mehr ...
• Im Rahmen seiner Weiterbildung {Bildung}
  في إطار مسيرته التدريبية {تعليم}
  mehr ...
• Laut seiner Aussage {Recht}
  حسب شهادته {قانون}
  mehr ...
• Alles zu seiner Zeit.
  كل شيء في وقته
  mehr ...
• Gott hab ihn selig
  رحمه الله
  mehr ...
• Mohammed, Gott segne ihn {Relig.}
  محمد، صلى الله عليه وسلم {دين}
  mehr ...
• Um ihn an der Ausreise zu hindern.
  لمنعه من السفر.
  mehr ...
• Gott hat ihn selig
  رحمه الله تعالى
  mehr ...
• im Namen seiner königlichen Majestät form., {Recht}
  باسم جلالة الملك {قانون}
  mehr ...
• Ich sehe ihn kommen.
  أراه قادمًا.
  mehr ...
• nach seiner Pfeife tanzen
  ائتمر بأمره
  mehr ...
• ihn einer Straftat beschuldigen {Recht}
  اتهمه بارتكاب جريمة {قانون}
  mehr ...