Übersetzen Deutsch Arabisch Er trägt sein Herz auf der Zunge.

relevante Treffer

• auf etwas angewiesen sein
  اعتمد على شيء
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بالأحداث المتجددة
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بتطور الأحداث
  mehr ...
• auf etw. geil sein
  شهواني على
  mehr ...
• sein Augenmerk auf etw. richten
  صب جُل اهتمامه على
  mehr ...
• von Grund auf verdorben sein
  فاسدٌ حتّى النخاع
  mehr ...
• möge Allah's Segen auf dir sein {Relig.}
  بارك الله فيكم {دين}
  mehr ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  mehr ...
• in der Zwickmühle sein
  بين قطبي الرحى
  mehr ...
• an der Reihe sein {dran sein}
  أتَى دَوْرَهُ
  mehr ...
• der Auffassung sein
  رَأى
  mehr ...
• in der Schwebe sein
  مشكوك فيه
  mehr ...
• in der Lage sein
  قادر على {القيام بفعل شيء ما}
  mehr ...
• in der Lage sein
  في وضع يسمح له بـ
  mehr ...
• an der Zeit sein
  حان الوقت
  mehr ...
• in der Lage sein
  متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
  mehr ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• bei der Sache sein
  مركّز على / منتبه على
  mehr ...
• der gleichen Meinung sein (v.)
  اتفق في الرأي
  mehr ...
• das Zünglein an der Waage sein
  رمانة الميزان {الشخص أو الشيء الذي يحسم الأمور}
  mehr ...
• das Zünglein an der Waage sein
  صار قالب للموازين
  mehr ...
• unter der Haube sein (adj.)
  متزوج
  mehr ...
• auf der Ebene der zuständigen Behörde
  على مستوى السلطة المختصة
  mehr ...
• in der Klemme sitzen / stecken / sein
  في مأزق
  mehr ...
• päpstlicher als der Papst sein
  ملكي أكثر من الملك
  mehr ...
• sich der Gefahren bewusst sein
  على وعي بالخطر
  mehr ...
• der sein Postfach regelmäßig aufräumt {Comp}
  مسؤول حفظ عناصر علبة البريد {كمبيوتر}
  mehr ...
• sich der Gefahren bewusst sein
  على معرفة بالأخطار
  mehr ...