Übersetzen Deutsch Arabisch Eine Hand wäscht die andere.

...

• Eine Hand wäscht die andere.
  إيد لوحدها ما تصقفش {مثل مصري}
  mehr ...
• Eine Hand wäscht die andere.
  شَيّلني وأشيلك. {مثل مصري}
  mehr ...

relevante Treffer

• auf die eine oder andere Weise
  بشكل أو بآخر
  mehr ...
• auf die eine oder andere Art
  بأي طريقة كانت
  mehr ...
• Sie hat eine andere Präsenz
  تتمتع بحضور مختلف
  mehr ...
• die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {lang.}
  نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• eine andere Person in sexueller bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt zu haben {Recht}
  لمس شخص آخر جسديا وبطريقة ذات طابع جنسي متسببا في مضايقة جنسية له {قانون}
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...
• an die Hand nehmen
  مد يد العون
  mehr ...
• die Zügel in die Hand nehmen
  أخذ زمام المبادرة
  mehr ...
• Geld in die Hand nehmen
  جهَّز مالاً ليُنفِقه في أشياء مهمة
  mehr ...
• das Heft in die Hand nehmen
  سيطر على الأمور
  mehr ...
• er hat die Hand im Spiel {bei}
  له يد في
  mehr ...
• die Leinen in die Hand nehmen {Pol}
  أمسك بخيوط اللعبة في يده {سياسة}
  mehr ...
• die Hand zur Hilfe reichen
  مد يد المساعدة
  mehr ...
• um die Hand einer Frau anhalten
  طلب يد امرأة
  mehr ...
• um die Hand einer Frau anhalten
  طلب يد المرأة
  mehr ...
• jdm. etw. an die Hand geben
  يجعل شئ متاح لشخص ما
  mehr ...
• die Hand zur Hilfe reichen
  مد يد العون
  mehr ...
• die Hand zur Hilfe reichen
  مد يد المعونة
  mehr ...
• für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
  ضمن
  mehr ...
• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  mehr ...
• etw. an die / eine falsche Stelle setzen
  أخطأ الوضعة
  mehr ...
• etw. an die / eine falsche Stelle setzen
  وضع (الشيء) في غير موضعه
  mehr ...
• eine besondere Gefährlichkeit für die Allgemeinheit
  خطر خاص على عامة الناس
  mehr ...
• Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
  أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
  هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  mehr ...