Textbeispiele

• Es ist Zeit, dass ich das Heft in die Hand nehme.
  حان الوقت لأن أسيطر على الأمور.
• Er muss das Heft in seinem Leben in die Hand nehmen.
  إنه يحتاج إلى أن يسيطر على الأمور في حياته.
• Ich mag es nicht immer, das Heft in die Hand zu nehmen.
  أنا لا أحب السيطرة على الأمور في كل الأوقات.
• Ich habe erwartet, dass du das Heft in die Hand nimmst.
  توقعت منك أن تسيطر على الأمور.
• Normalerweise nimmt er das Heft bei der Arbeit in die Hand.
  عادةً ما يسيطر على الأمور في العمل.
• Sollte Obama das Heft in die Hand nehmen und sowohl Umfeldals auch Ablauf der Verhandlungen zwischen den USA und anderen mitdem Iran neu gestalten, wird der Fortschritt leichter zu erreichensein.
  إذا تولى أوباما زمام المبادرة في إعادة صياغة البيئة المحيطةوالعملية التي بموجبها تتحدث الولايات المتحدة وغيرها مع إيران، فقديصبح إحراز تقدم أمر أكثر سهولة ويسرا.
• lässt du sie plötzlich das Heft in die Hand nehmen?
  فجأةً تترك الخيارَ لها؟ ليس هذا نبلاً