Textbeispiele

• Er wird auf die eine oder andere Art herausfinden.
  سوف يكتشف بأي طريقة كانت.
• Wir müssen dieses Problem auf die eine oder andere Art lösen.
  يجب أن نحل هذه المشكلة بأي طريقة كانت.
• Sie wird auf die eine oder andere Art zum Erfolg gelangen.
  ستنجح بأي طريقة كانت.
• Du kannst auf die eine oder andere Art Teil des Teams werden.
  يمكنك أن تصبح جزءاً من الفريق بأي طريقة كانت.
• Er wird auf die eine oder andere Art lernen, die Verantwortung zu übernehmen.
  سيتعلم بأي طريقة كانت كيف يتحمل المسؤولية.
• Jeder Mensch ist (auf die eine oder die andere Art) dem Verlust ausgesetzt,
  إن الإنسان لفي خسر
• Fast alle Entwicklungsländer – und immer mehr auch die Industrieländer - werden auf die eine oder andere Art und Weise davon betroffen sein, denn auch sie streben nach stabilen undnachhaltigem Wachstumsmustern.
  فكل الدول النامية تقريبا ــ وعلى نحو متزايد الدول المتقدمةأيضا ــ سوف تتأثر على نحو أو آخر، فيما تكافح هي الأخرى من أجل تحقيقالنمو المستقر المستدام وأنماط تشغيل العمالة الثابتة.
• Ja, Henry, das Recht wird siegen, auf die eine oder andere Art.
  نعم ياهنري ، الحق سيتسيد بطريقة او بأخرى
• Wir haben uns aIIe auf die eine oder andere Art versteckt.
  كنا جميعا مختبئون بشكل او اخر
• Das ist das, was ich fast mein ganzes Leben lang tue, auf die eine oder andere Art.
  هذا ما قضيت معظم حياتي محاولاً فعله بطريقة أو بأخرى لا أحتاج إلى أي مساعدة
• - Mir egal. Weißt du was? Auf die eine oder andere Art werden wir heute deinen Deckel bezahlen.
  ـ عليك أن تغنّي عندما يصيب أحدٌ ما الهدف ـ لا أهتمّ ، أتعرف لماذا ؟
• Auf die eine oder andere Art sind wir alle alleine auf diesem jämmerlichen Planeten.
  كلنا وحيدين على هذا الكوكب الصغير البائس
• Nein,... ich werde das auf die eine oder andere Art erledigen, Mr. White.
  لا ، سأقوم بفعل هذا بطريقة أو بأخرى
• Ein weiter Regierungsbeamter, der hier ist um zu sagen, dass wenn wir alle unschuldig sind, auf die eine oder andere Art, nichts von all dem passiert wäre.
  مسئول حكومي آخر هنا ليقترح ،إننا لو لم نكن كلنا مذنبين بطريقة أو بآخرى .لم يكن ليحدث كل هذا
• Auf die eine oder andere Art werden diese Leute büßen.
  .بطريقة أو بأخرى، سيدفعون الثمن