Übersetzen Deutsch Arabisch Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last.

relevante Treffer

• Ihnen wird folgendes zur Last gelegt: form., {Recht}
  يُنسبك إليك ما يلي: {قانون}
  mehr ...
• Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
  استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
  mehr ...
• die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
  عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
  mehr ...
• auf die Nase fallen umgang.
  لبس في الحيط
  mehr ...
• auf die Nase fallen umgang.
  وقع على وشه
  mehr ...
• eine Last für die Allgemeinheit
  عالة على المجتمع
  mehr ...
• die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste {Pol}
  اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل {سياسة}
  mehr ...
• Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Recht}
  قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
  mehr ...
• die zu erwartenden Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
  التكاليف المتوقعة {اقتصاد}
  mehr ...
• für die Kosten aufkommen
  تحمل التكاليف
  mehr ...
• für die Kosten aufkommen
  دفع التكاليف
  mehr ...
• Kosten für die Qualitätssicherung (n.) , Pl., {Wirt}
  تكاليف ضمان الجودة {اقتصاد}
  mehr ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• die Kosten von etw. sprunghaft steigen lassen
  رفع تكلفة شيء ما بسرعة فائقة
  mehr ...
• die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
  تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
  mehr ...
• die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
  هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
  mehr ...
• Kosten des Betriebsstroms (n.) , Pl.
  تكاليف تيار التشغيل
  mehr ...
• die Kosten des Erwerbs (n.) , Pl., {Wirt}
  تكلفة الشراء {اقتصاد}
  mehr ...
• das Gewicht der Last (n.) , {transport.}
  وزن الحمولة {نقل}
  mehr ...
• das Absetzen der Last (n.)
  إنزال الحمل
  mehr ...
• der Schwerpunkt der Last
  تركيز الحمل
  mehr ...
• Last der Beweisführung {Recht}
  عبء الإثبات {قانون}
  mehr ...
• fachmännisches Verstauen der Last (n.) , {transport.}
  حزم الحمولة بشكلٍ احترافي {نقل}
  mehr ...
• Nicht unter der Last gehen!
  لا تمشِ أسفل الحمل!
  mehr ...
• internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
  اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
  mehr ...
• Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
  اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
  mehr ...
• Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
  تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
  mehr ...