Textbeispiele

• Das Unternehmen wird für die Kosten des Projekts aufkommen.
  سوف تتحمل الشركة تكاليف المشروع.
• Wir können leider nicht für die Kosten deiner Reise aufkommen.
  للأسف، نحن لا نستطيع تحمل تكاليف رحلتك.
• Die Versicherungsgesellschaft wird für die Kosten des Unfalls aufkommen.
  سوف تتحمل شركة التأمين تكاليف الحادث.
• Ich kann nicht für alle anfallenden Kosten aufkommen.
  لا أستطيع تحمل جميع التكاليف الناشئة.
• Der Staat muss für die Kosten des Wiederaufbaus aufkommen.
  يجب أن يتحمل الدولة تكاليف إعادة الإعمار.
• In den Vereinigten Staaten übernehmen Krankenversicherungendie Kosten nur, wenn Familienangehörige ersten Grades – zum Beispiel die Mutter einer Frau – Brust- oder Eistockkrebs hatten;andere Frauen müssen selbst für die Kosten aufkommen.
  وفي الولايات المتحدة لا يغطي التأمين الصحي هذه التكلفة إلاإذا كانت قريبة من الدرجة الأولى ــ على سبيل المثال الوالدة ــ كانلها تاريخ من الإصابة بسرطان الثدي أو المبيض؛ أما غير ذلك من النساءفيدفعن من جيوبهن.
• Dad und ich wollen, dass alle wichtigen Personen wissen, dass wir für die Kosten lhrer Verteidigung aufkommen.
  وانا وأبي نريد من جميع الاشخاص المهمين أننا سندفع جميع الاتعاب القانونية
• Wäre es nicht eine einfache Lösung, wenn die Ölfirmen selbst... für die Kosten einer ordentlichen Inspektion aufkommen?
  هل سيكون الحل الأسهل هو إخضاع شركات النفط نفسها لدفع التكلفة مقابل الفحص اللائق؟