Übersetzen Deutsch Arabisch Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit

relevante Treffer

• aufgrund (prep.)
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  تأسيساً على
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  جرّاء
  mehr ...
• aufgrund (adv.)
  نَظَرًا
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بمُقْتَضى
  mehr ...
• aufgrund
  بِسَبَبِ
  mehr ...
• aufgrund dessen
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• aufgrund von
  بسبب
  mehr ...
• aufgrund des Geschlechts
  على أساس نوع الجنس
  mehr ...
• aufgrund von fehlenden
  بسبب الافتقار إلى
  mehr ...
• aufgrund schlechter Bedingungen
  بسبب الظروف السيئة
  mehr ...
• aufgrund einiger Umstände
  بسبب بعض الظروف
  mehr ...
• aufgrund eines Missverständnisses
  بسبب سوء فهم
  mehr ...
• aufgrund von Wartungsarbeiten
  بسبب أعمال الصيانة
  mehr ...
• aufgrund mangelnder Arbeit
  نظراً لـقلة العمل
  mehr ...
• die Unterbrechungserwartung aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
  توقع فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
  mehr ...
• aufgrund des großen Erfolgs
  بسبب النجاح الكبير
  mehr ...
• der Unklarzustand aufgrund externer Ursachen (n.) , {elect.}
  حالة التعطيل خارجياً {كهرباء}
  mehr ...
• aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
  بسبب زيادة حجم الطلبات
  mehr ...
• der Ausfall aufgrund von Prinzipfehler (n.) , {elect.}
  إخفاق مبدئي {كهرباء}
  mehr ...
• die Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
  احتمال فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
  فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
  mehr ...
• die Spannung aufgrund von Temperaturänderungen {tech.}
  الإجهاد الناتج عن تغير درجة الحرارة {تقنية}
  mehr ...
• die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
  تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
  mehr ...
• aufgrund eines andauernden hohen Arbeitsaufkommens
  بسبب استمرار ارتفاع عبء العمل
  mehr ...
• Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
  بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
  mehr ...
• der Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache (n.) , {elect.}
  حدوث خروج لسبب مشترك {كهرباء}
  mehr ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...