Übersetzen Deutsch Arabisch من الأفضل ألا

relevante Treffer

• Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
  لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
  mehr ...
• verschreibungspflichtige Arzneimittel Pl., {Med}
  أدوية لا تصرف في الصيدلية إلا بوصفة طبية {طب}
  mehr ...
• soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {Recht}
  إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
  mehr ...
• Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
  mehr ...
• die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}
  mehr ...
• eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
  لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
  mehr ...
• Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
  إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• optimal (adj.) , [optimaler ; am optimalsten ]
  أفضلَ
  mehr ...
• besser als
  أفضل من
  mehr ...
• am besten
  أفضلَ
  mehr ...
• beste (adj.)
  أفضلَ
  mehr ...
• best (adj.)
  الأَفْضَلُ
  mehr ...
• die beste Lösung
  الحل الأفضل
  mehr ...
• lieber
  أفضلَ
  mehr ...
• besser (adj.) , [besser ; am besten ]
  أفضلَ
  mehr ...
• allerbest (adj.)
  الأَفْضَلُ
  mehr ...
• der Bestwert (n.) , [pl. Bestwerte]
  الحدَ الأفضل
  mehr ...
• ziemlich beste Freunde
  أفضل أصدقاء
  mehr ...
• günstigster Preis
  أفضل الأسعار
  mehr ...
• besser als je zuvor
  أفضل من السابق
  mehr ...
• die bessere Zukunft
  مستقبل أفضل
  mehr ...
• die Schokoladenseite (n.) , umgang.
  الجانب الأفضل
  mehr ...
• die Spitzenköche (n.) , Pl.
  أفضل الطهاة
  mehr ...
• die beste Qualität
  أفضل جودة
  mehr ...
• Drittbeste
  الثالث الافضل
  mehr ...
• einfach besser
  ببساطة أفضل
  mehr ...
• besser als erwartet
  أفضل من المتوقع
  mehr ...