Übersetzen Deutsch Arabisch العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون.

relevante Treffer

• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
  mehr ...
• Verträge müssen eingehalten werden form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين {قانون}
  mehr ...
• nullum crimen, nulla poena sine lege {Recht}
  لا جريمة ولا عقوبة إلا بنص {قانون}
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• verschiebbar (adj.) , {tech.}
  مُمكِنٌ تَعديلُهُ {تقنية}
  mehr ...
• wurde erfolgreich geändert
  تم تعديله بنجاح
  mehr ...
• Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {Relig.}
  من يهده الله فلا مضل له. {دين}
  mehr ...
• Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {Relig.}
  ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
  mehr ...
• nicht zulässig
  لا يجوز
  mehr ...
• Keine Sorge, hier kommt nichts weg!
  لا عليك، فلا شيء يذهب هنا سُدى!
  mehr ...
• unantastbar (adj.)
  لا يجوز انتهاكه
  mehr ...
• unveräußerliche Rechte (n.) , Pl., {Recht}
  حقوق لا يجوز التصرف فيها {قانون}
  mehr ...
• bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {Recht}
  جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
  mehr ...
• Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
  يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
  mehr ...
• das Islamische Recht (n.) , {Relig.}
  الشَّرِيعَة {دين}
  mehr ...
• Islamisches Recht (n.) , {Relig.}
  الشَّرِيعَة {دين}
  mehr ...
• das Gesetz (n.) , [pl. Gesetze] , {Recht}
  شَرِيعَةٌ [ج. شريعات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Gesetzgebung (n.) , [pl. Gesetzgebungen] , {Recht}
  شَرِيعَةٌ {قانون}
  mehr ...
• die Scharia (n.)
  الشَّرِيعَة
  mehr ...
• das Recht (n.)
  شَرِيعَةٌ
  mehr ...
• Ziele der Scharia (n.) , Pl., {Recht}
  أهداف الشريعة {قانون}
  mehr ...
• ein Islamisches Recht (n.) , {Recht,Relig.}
  الشريعة الإسلامية {قانون،دين}
  mehr ...
• das Faustrecht (n.) , {Recht}
  شريعة الغاب {قانون}
  mehr ...
• jüdisches Gesetz {Relig.}
  شريعة اليهود {دين}
  mehr ...
• unter Geltung der Scharia {Pol}
  في ظل الشريعة الإسلامية {سياسة}
  mehr ...
• das Gesetz des Dschungels (n.) , {Recht}
  شريعة الغاب {قانون}
  mehr ...
• Jungle Recht
  شريعة الغاب
  mehr ...
• die Schari'a (n.)
  شريعة إسلامية
  mehr ...
• das Gesetz des Lebens
  شريعة الحياة
  mehr ...