Übersetzen Deutsch Arabisch العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون.

relevante Treffer

• das Bundes-Schariagericht (n.) , {Pakistan}, {Recht}
  محكمة الشريعة الفيدرالية {قانون}
  mehr ...
• islamischer Scharia-Rat {Relig.}
  مجلس الشريعة الإسلامية {دين}
  mehr ...
• die Fakultät für Scharia und Rechtswissenschaften (n.) , {Bildung}
  كلية الشريعة والقانون {تعليم}
  mehr ...
• koscher (adj.) , {Relig.}
  مُباح في الشَّريعة اليَهودِيَّة {دين}
  mehr ...
• Moses zerschmettert die Gesetzestafeln {Relig.}
  موسى يلقي ألواح الشريعة {دين}
  mehr ...
• koschere (n.) , Pl., {nutr.}
  أطعمة موافِقة للشريعة اليهودية {تغذيه}
  mehr ...
• ausgenommen (adv.)
  إلاَّ
  mehr ...
• nur (adv.)
  إلاَّ
  mehr ...
• indes
  إلاً أنَ
  mehr ...
• jedoch (adv.)
  إلاً أنَ
  mehr ...
• die Nacherfüllung (n.) , {Recht}
  الأ {قانون}
  mehr ...
• obwohl
  ألاَ أنَ
  mehr ...
• doch
  إلا أنَ
  mehr ...
• außer (prep.)
  إِلَّا {أَداةُ اسْتِثْناء}
  mehr ...
• allerdings (adv.)
  إلا أن
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• außer wenn
  إلا إذا
  mehr ...
• nämlich (adv.)
  ألا وهو {وهى/وهم/هن}
  mehr ...
• schier
  لَيْسَ إلا
  mehr ...
• Ella Fitzgerald {Person.}
  إلا فيتزجيرالد {أسم شخص}
  mehr ...
• Das halte ich für ein Gerücht!
  إن هي إلا إشاعة!
  mehr ...
• lieber nicht
  من الأفضل ألا
  mehr ...
• Es gibt keinen Gott außer Gott
  لا إله إلا الله
  mehr ...
• es sei denn
  إلا إذا
  mehr ...
• Es gibt keinen Gott außer Gott. {Relig.}
  لا إله إلا الله. {دين}
  mehr ...
• Aber wahrlich, Allahs Sieg ist nahe.
  ألا إنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ.
  mehr ...
• rezeptpflichtig (adj.) , {Med}
  لايصرف إلاَ بأمر الطبيب {طب}
  mehr ...
• auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil
  الإهانة لا ترد إلا بمثلها
  mehr ...
• fünf vor halb neun
  ثمانية ونصف ألا خمسة
  mehr ...
• Stille Wasser sind tief.
  لا تخف إلا من الماء الراكدة.
  mehr ...