Textbeispiele

• Ich wollte den ganzen Tag in der Stadt verbringen, allerdings hat es geregnet.
  كنت أرغب في قضاء اليوم بأكمله في المدينة، إلا أن الأمطار سقطت.
• Sie hatte sich auf den Ausflug gefreut, allerdings wurde er abgesagt.
  كانت متحمسة للرحلة، إلا أنها ألغيت.
• Er hat hart für die Prüfung gelernt, allerdings hat er sie nicht bestanden.
  لقد بذل جهدًا كبيرًا في الدراسة للامتحان، إلا أنه لم ينجح.
• Ich dachte, das Museum wäre heute geöffnet, allerdings hatte es geschlossen.
  كنت أعتقد أن المتحف سيكون مفتوحا اليوم، إلا أنه كان مغلقا.
• Maria wollte an der Konferenz teilnehmen, allerdings war sie zu spät um sich anzumelden.
  كانت ماريا تريد المشاركة في المؤتمر، إلا أنها تأخرت في التسجيل.

Synonyme

• jedoch, aber | gewiss | vor dem . Jh.: gänzlich (aller Dinge)

Beispiele

• Ob das Regelwerk tatsächlich im Juli den Bundesrat passieren kann, ist allerdings fraglich., Ein Jahr später musste die Staatsanwaltschaft die Ermittlungen gegen zwei Tatverdächtigte allerdings einstellen; die Vorwürfe gegen die Häftlinge der Justizvollzugsanstalt Waldheim ließen sich nicht beweisen., Der Bierabsatz der eigenen Marken sei 2001 um 2,6 Prozent auf 7,2 Millionen Hektoliter gestiegen, allerdings sanken die Biererlöse um 2,7 Prozent auf 461,7 Millionen Euro., Wollen wir nicht Zaubertore, Traumpässe, himmlische Freistöße sehen von den stolzen Helden, die es in der spanischen Liga allerdings auch nicht so richtig gebracht haben?, Das Fahren überlässt sie allerdings ihrem Freund., Der Zuschauer schöpft allerdings mit Recht Verdacht., Am Sonntag hatte n-tv-Geschäftsführer Helmut Brandstätter allerdings noch gesagt: "Je stärker die Sonne von oben scheint, um so stärker muss auch das Scheinwerferlicht scheinen, das die Sonne ausgleichen muss.", Das allerdings war schon die konkreteste Aussage, zu der sich der mögliche Bundesminister durchrang., Was Späth selbst allerdings zu tun gedenkt, sobald er im Amte ist, wurde so recht nicht klar., Die Arbeit mit den Sprengstoff-Bienen ist allerdings noch in einer frühen Phase, wie die Wissenschaftler einräumen.

leftNeighbours

• räumte allerdings, schränkte allerdings, bezweifeln allerdings, räumt allerdings, Diesmal allerdings, schränkt allerdings, hänge allerdings, dementierte allerdings, Eines allerdings, diesmal allerdings

rightNeighbours

• allerdings noch nicht, allerdings fraglich, allerdings nicht ganz, allerdings ohne Erfolg, allerdings skeptisch, allerdings auf einem anderen Blatt, allerdings bezweifelt, allerdings in Grenzen, allerdings zweifelhaft, allerdings vergeblich