Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine richterliche Entscheidung {Recht}
    قرار قضائي {قانون}
    eine richterliche Entscheidung {Recht}
    أمر قضائي {قانون}
    relevante Treffer
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {Recht}
    الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
    die richterliche Einvernahme (n.) , {Recht}
    معاينة قضائية {قانون}
    die richterliche Aufsicht (n.) , {Recht}
    إشراف قضائي {قانون}
    die richterliche Gewalt {Recht}
    السلطة القضائية {قانون}
    eine richterliche Anordnung {Recht}
    أمر قضائي {قانون}
    die richterliche Anhörung (n.) , {Recht}
    جلسة الاستماع القضائية {قانون}
    die richterliche Individualisierung {Recht}
    تفريد قضائي {قانون}
    die richterliche Erörterung {Recht}
    توضيح قانوني {قانون}
    die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen]
    حَسْمٌ
    die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen] , {Recht}
    حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
    die Entscheidung [pl. Entscheidungen] , {über}
    فَصْلٌ [ج. فصول] ، {في}
    die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen]
    بَتّ [ج. بتوت] ، {في}
    die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen]
    عَزْمٌ [ج. عزوم]
    die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen] , {com.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    eine neue Entscheidung
    قرار جديد
    die willkürliche Entscheidung (n.) , {Recht}
    قرار تعسفي {قانون}
    eine falsche Entscheidung
    قرار خاطئ
    eine Entscheidung fällen
    توصل لقرار
    die abschließende Entscheidung
    القرار النهائي
    die schriftliche Entscheidung
    قرار مكتوب
    eine vorläufige Entscheidung
    قرار أولي
    eine Entscheidung fällen
    اتخذ قرار
    meine Entscheidung
    قراري
    die Bosman-Entscheidung (n.) , {Recht}
    قانون بوسمان {قانون}
    eine faktenbasierte Entscheidung (n.)
    القرار القائم على الحقائق
    eine Entscheidung aufschieben
    أجل اتخاذ قرار
    abschließende Entscheidung (n.)
    قرار حاسم