Die richterliche Entscheidung hängt von der Beweislage ab.
يعتمد الأمر القضائي على الأدلة المتوفرة.
Ich stimme der richterlichen Entscheidung vollkommen zu.
أنا أتفق تمامًا مع الأمر القضائي.
Er hat die richterliche Entscheidung angefochten.
لقد استأنف الأمر القضائي.
Die richterliche Entscheidung wurde nach langen Beratungen getroffen.
تم اتخاذ الأمر القضائي بعد مشاورات طويلة.
Die richterliche Entscheidung hat einen großen Einfluss auf sein Leben.
يحدث الأمر القضائي تأثيرا كبيرا على حياته.
Der in die Türkei geflohene sunnitische Vizepräsident des Irak ist wegen angeblicher terroristischer Aktivitäten mehrfach zum Tode verurteilt worden, obwohl die richterlichen Entscheidungen aufden Geständnissen von Leibwächtern beruhen, die gefoltert wordensind (einer ist während der „ Befragung“ gestorben).
فأصبح نائب الرئيس السُنّي هارباً في تركيا، تلاحقه عدة أحكامبالإعدام بسبب أنشطة إرهابية مزعومة، برغم أن الأحكام استندت إلىاعترافات أقر بها حراسه الذين تعرضوا للتعذيب (حتى أن أحدهم لقي مصرعهأثناء "التحقيق").