Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die richterliche Anhörung (n.) , {Recht}
    جلسة الاستماع القضائية {قانون}
    relevante Treffer
    die Anhörung (n.) , [pl. Anhörungen]
    اِسْتِماعٌ
    die Anhörung (n.) , [pl. Anhörungen] , {Recht}
    سَمَاعٌ {قانون}
    die Anhörung (n.) , [pl. Anhörungen] , {Recht}
    جلسة الاستماع [ج. جلسات الإستماع] ، {قانون}
    die richterliche Aufsicht (n.) , {Recht}
    إشراف قضائي {قانون}
    die Anhörung zu Überzahlung
    جلسة استماع بشأن المدفوعات الزائدة
    die richterliche Gewalt {Recht}
    السلطة القضائية {قانون}
    die richterliche Einvernahme (n.) , {Recht}
    معاينة قضائية {قانون}
    die Asylantragstellung & Anhörung {Recht}
    التقدم بطلب اللجوء والمقابلة {قانون}
    die öffentliche Anhörung (n.) , {Umwelt}
    جلسة استماع عمومية {بيئة}
    die richterliche Erörterung {Recht}
    توضيح قانوني {قانون}
    eine richterliche Entscheidung {Recht}
    أمر قضائي {قانون}
    eine richterliche Anordnung {Recht}
    أمر قضائي {قانون}
    eine richterliche Entscheidung {Recht}
    قرار قضائي {قانون}
    die richterliche Individualisierung {Recht}
    تفريد قضائي {قانون}
    die Ladung zur Anhörung
    استدعاء لجلسة الاستماع
    die Anhörung des Berichts {Recht}
    استماع إلى تقرير {قانون}
    die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {Recht}
    الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}