Der Richter hat eine entscheidende richterliche Entscheidung getroffen.
أصدر القاضي قرارًا قضائيًا حاسمًا.
Die richterliche Entscheidung wird auf morgen verschoben.
تم تأجيل القرار القضائي حتى غدٍ.
Wir erwarten eine positive richterliche Entscheidung.
نحن نتوقع قرارًا قضائيًا إيجابيًا.
Die richterliche Entscheidung liegt im Ermessen des Richters.
القرار القضائي في تقدير القاضي.
Eine richterliche Entscheidung kann Berufung zu einer höheren Instanz führen.
القرار القضائي قد يؤدي إلى الاستئناف لدى هيئة نقض أعلى.
Der in die Türkei geflohene sunnitische Vizepräsident des Irak ist wegen angeblicher terroristischer Aktivitäten mehrfach zum Tode verurteilt worden, obwohl die richterlichen Entscheidungen aufden Geständnissen von Leibwächtern beruhen, die gefoltert wordensind (einer ist während der „ Befragung“ gestorben).
فأصبح نائب الرئيس السُنّي هارباً في تركيا، تلاحقه عدة أحكامبالإعدام بسبب أنشطة إرهابية مزعومة، برغم أن الأحكام استندت إلىاعترافات أقر بها حراسه الذين تعرضوا للتعذيب (حتى أن أحدهم لقي مصرعهأثناء "التحقيق").