Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    relevante Treffer
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Buch der Richter (n.)
    سفر القضاة
    oberster Richter der Stadt (n.) , {hist.}
    قاضي قضاة المدينة {تاريخ}
    durch den Anus
    عبر الشرج
    durch den Tunnel
    من خلال النفق
    durch den Beschluss
    بموجب المقرر
    Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {Recht}
    سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
    die Freigabe durch den Hersteller
    موافقة من قبل الشركة المصنعة
    durch den Antragsteller selbt {Recht}
    يتحملها مقدم الطلب بنفسه {قانون}
    das Ausatmen durch den Mund {Med}
    الزفير عن طريق الفم {طب}
    Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Recht}
    قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
    die Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
    تحرير اتصال الطرف الاخير {اتصالات}
    die Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
    تحرير اتصال الطرف الاول {اتصالات}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    die Eheleute
    زَوْجَيْنِ
    die Eheleute (n.)
    زَوْجان
    die Eheleute (n.)
    أزواج
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit durch Eheschließung {Recht}
    اكتساب الجنسية بالزواج {قانون}
    Modifizierung der Plaste durch Zusatzstoffe {area}
    تحوير اللدائن بإدخال مواد إضافية عليها {مساحة}
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    der Genitiv, der durch Präposition bedingt ist (n.) , {lang.}
    الجر بالحرف {لغة}
    der Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist (n.) , {lang.}
    الجر بالاضافة {لغة}
    internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe {Pol,Recht}
    الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناتج عن السفن {سياسة،قانون}
    der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}
    حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
    Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {Relig.}
    من يهده الله فلا مضل له. {دين}