Deutsch-Arabisch
    Verb
    neu anpassen
    عَدَّل مِن جديد
    neu anpassen
    أعادَ الضَّبْطَ
    relevante Treffer
    anpassen (v.) , {passte an / paßte an / anpasste / anpaßte ; angepasst / angepaßt}
    كَيَّفَ
    anpassen (v.) , {passte an / paßte an / anpasste / anpaßte ; angepasst / angepaßt}
    هَيَّأَ
    anpassen (v.) , {passte an / paßte an / anpasste / anpaßte ; angepasst / angepaßt}
    ضَبَطَ
    anpassen (v.) , {passte an / paßte an / anpasste / anpaßte ; angepasst / angepaßt}, {Comp}
    خَصَّصَ {كمبيوتر}
    wieder anpassen (v.)
    عَدَّل ثانيةً
    die Maße anpassen Pl.
    ضبط الأبعاد
    die Größe anpassen (n.) , {Comp}
    يغيّر الحجم {كمبيوتر}
    die Größe automatisch anpassen (n.) , {Comp}
    تحجيم تلقائي {كمبيوتر}
    das Anpassen der Stützen (n.) , {Bildung}
    موائمة الدعامات {تعليم}
    sich an j-m/etw. anpassen (v.)
    تَكَيَّفَ
    neu (adj.) , [neuer ; am neuesten / neusten ]
    أَخِير
    neu (adj.) , [neuer ; am neuesten / neusten ]
    جَدِيدٌ
    neu (adj.) , [neuer ; am neuesten / neusten ]
    مُسْتَجَدٌّ
    neu (adj.) , [neuer ; am neuesten / neusten ]
    حَدِيث
    neu (adj.) , [neuer ; am neuesten / neusten ]
    مُبْتَكِرٌ
    neu (adj.) , [neuer ; am neuesten / neusten ]
    مُتَجَدِّدٌ
    neu (adj.) , [neuer ; am neuesten / neusten ]
    طَازَجٌ
    wie neu
    بحالةٍ ممتازة
    neu zuordnen (v.) , {Comp}
    أعاد تعيين {كمبيوتر}
    Neu beginnen
    ابدأ من جديد
    neu geboren
    مولود حديثا
    Zählerstand neu {elect.}
    قراءة العداد الجديدة {كهرباء}
    neu starten (v.) , {Comp}
    بدأ التشغيل من جديد {كمبيوتر}
    neu bepflanzen (v.)
    أعاد زراعة
    neu entworfen (adj.)
    معاد صياغته
    neu aufsetzen (v.) , {Comp}
    أعاد تنصيبه مرة أخرى {كمبيوتر}
    neu booten (v.) , {Comp}
    أعاد الإقلاع {كمبيوتر}
    neu eröffnet
    افتتح حديثا