Deutsch-Arabisch
    Verb
    neu anpassen (v.)
    عَدَّل مِن جديد
    relevante Treffer
    revidieren (v.)
    عَدَّلَ
    modifizieren (v.) , {modifizierte ; modifiziert}
    عَدَّلَ
    justieren (v.) , {Technical}
    عَدَّلَ
    die Unparteilichkeit (n.)
    عَدْلٌ
    zurechtrücken (v.)
    عَدَّلَ
    geradebiegen (v.) , {tech.}
    عدّل {الانْحِناء}، {تقنية}
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    عَدَّلَ
    umbilden (v.) , {bildete um / umbildete ; umgebildet}
    عَدَّلَ
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    عَدَّلَ
    umändern (v.)
    عَدّل
    adjustieren (v.)
    عَدَّلَ
    die Rechtlichkeit (n.) , [pl. Rechtlichkeiten]
    عَدْل
    richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
    عَدَّلَ
    umrüsten (v.)
    عَدَّلَ
    bearbeiten (v.) , {bearbeitete ; bearbeitet}
    عَدَّلَ
    redigieren (v.) , {redigierte ; redigiert}
    عَدَّلَ
    edieren (v.)
    عَدَّلَ
    aufholen (v.)
    عَدَّلَ {ازال الفرق}
    hinbiegen (v.) , {bog hin; hingebogen}
    عَدَّلَ {ليتصرف كما هو منتظر منه}
    jemandem ebenbürtig sein
    عَدَلَ
    geradestellen (v.)
    عَدَلَ
    gerade stellen (v.)
    عَدَلَ
    die Gerechtigkeit (n.) , [pl. Gerechtigkeiten]
    عَدْل
    die Justiz (n.) , {Recht}
    عَدْل {قانون}
    der Notar (n.) , [pl. Notare] , {Recht}
    عَدْل {المغرب}، {قانون}
    der Notar des muslimischen Rechts (n.) , form., Sing.
    عدل
    gerade (adj.)
    عِدِل
    glätten (v.)
    عدّل
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    عَدَّلَ