Deutsch-Arabisch
    Verb
    nachstellen {stellte nach / nachstellte ; nachgestellt}
    أعاد ضبط
    rekalibrieren
    أعاد ضبط
    zurücksetzen {Comp}
    أعاد ضبط {كمبيوتر}
    nachjustieren
    أعاد ضبط
    neu anpassen
    أعادَ الضَّبْطَ
    relevante Treffer
    remittieren (v.)
    أعاد
    wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
    أَعادَ
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    أَعادَ
    wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
    أَعادَ
    zurücklegen (v.)
    أَعادَ
    zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
    أَعادَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
    أَعادَ
    zurückleiten (v.)
    أَعادَ
    zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
    أَعادَ
    zurückschaffen (v.)
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.)
    أَعادَ
    nachschneiden (v.)
    أعاد القصّ
    rückführen (v.)
    أَعادَ
    zurückschicken (v.)
    أَعَادَ
    retournieren (v.)
    أعاد
    umplanen (v.)
    أعاد تخطيط
    wiedereröffnen (v.)
    أعاد افتتاح
    umformen (v.)
    أعاد تشكيل
    wiedereröffnen (v.)
    أعاد فتح
    etw. nachziehen (v.) , {eine Schraube, eine Mutter}, {tech.}
    أعاد ربط {تقنية}
    reeskalieren (v.)
    أعاد تصَعيد
    nachspülen (v.)
    أعاد الشطف
    umplanen (v.)
    أعاد جدولة
    neu booten (v.) , {Comp}
    أعاد الإقلاع {كمبيوتر}