Deutsch-Arabisch
    ...
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    Jeder Anfang hat ein Ende
    لكل شيء نهاية
    relevante Treffer
    alles hat ein Ende
    لكل شي نهاية
    Alles Unrecht hat einmal ein Ende.
    لكل ظلمٍ نهاية.
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    jeder hat andere Interessen
    لكل شخص اهتمامات مختلفة
    Jeder hat mal Glück im Leben.
    كل واحد سينال ما يستحقه.
    Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
    كل واحد فيه اللي مكفية
    von Anfang bis Ende
    من البداية الى النهاية
    Jeder singt ein anderes Lied
    كُلٌّ يُغَنِّي على لَيلَاه
    es ist ein Kampf jeder gegen jeden
    يَنْهَشُ أحدهم الآخر
    ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
    العصفورة قالتلي...
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    jeder
    كل شخص
    jeder {Pronomen}
    كُلّ {مفرد}
    jeder
    الْجَمِيع
    jeder
    أَيْ
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    بَدْءٌ
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    بَادِئ
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    شُرُوعٌ
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    اِسْتِهْلالٌ