Deutsch-Arabisch
    ...
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    Alles zu seiner Zeit
    لكل شيء زمان معين
    relevante Treffer
    Jeder Anfang hat ein Ende
    لكل شيء نهاية
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    platzieren (v.)
    وضع شيء في مكان معين
    früher (adv.)
    أيَام زمان
    die Endzeit (n.)
    نهاية الزمان
    das Temporaladverb (n.) , {lang.}
    ظرف زمان {لغة}
    das Ende der Zeit
    آخر الزمان
    in der Antike
    في قديم الزمان
    einst (adv.)
    أيام زمان
    seit Jahrzehnten
    لعقود من الزمان
    in vergangenen Tagen
    أيام زمان
    zeitübergreifend (adv.)
    عابر للزمان
    der Äon (n.)
    زَمَانٌ طَوِيل
    vor langer Zeit
    منذ زمان
    im Laufe der Zeit
    مع مرور زمان
    diese Zeit
    هذا الزمان
    absoluter Raum {Physik}
    زمان ومكان مطلق {فزياء}
    abgelaufen (adj.)
    عفا عليه الزمان
    seit Menschengedenken
    منذ قديم الزمان
    abgelaufene Politik (n.) , {Pol}
    سياسة عفا عليها الزمان {سياسة}
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    per (prep.)
    لِكُلِّ {واحِدٍ}
    pro Tag
    لكل يوم