Deutsch-Arabisch
    ...
    jeder
    أَيْ
    jeder {Pronomen}
    كُلّ {مفرد}
    jeder
    الْجَمِيع
    jeder
    كل شخص
    relevante Treffer
    Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
    كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
    der Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle (n.) , {elect.}
    وقاية مقارنة الطور للموجة الكتملة {كهرباء}
    der Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle (n.) , {elect.}
    وقاية مقارنة الطور لنصف الموجة {كهرباء}
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    jeder Tisch
    كل طاولة
    jeder Fünfte
    كل خامس
    fast jeder
    تقريبا الجميع
    jeder von uns
    كل واحد منا
    jeder Monat
    كل شهر
    zu jeder Stunde
    في أي ساعة
    in jeder Hinsicht
    في كل النواحي
    Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage.
    هذا ادعاءٌ لا أساس له من الصحة.
    Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
    كل واحد فيه اللي مكفية
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    es ist ein Kampf jeder gegen jeden
    يَنْهَشُ أحدهم الآخر
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Forderungen jeder Art
    المطالبات من أي نوع
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
    لكل فعل رد فعل
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
    لكل فعل رد فعل.
    das weiß jeder
    الجميع يعرف ذلك
    sich von jeder Schuld freisprechen (v.) , {Relig.}
    برأ نفسة {دين}
    Jeder Topf findet seinen Deckel.
    طنجرة ولقت غطاها
    Jeder Topf findet seinen Deckel.
    كل فولة وليها كيّال. {مثل مصري}
    Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des andern Nachtigall.
    القرد في عين أمه غزال. {مثل مصري}