Deutsch-Arabisch
    ...
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
    لكل فعل رد فعل.
    relevante Treffer
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
    لكل فعل رد فعل
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Aktion (n.) , [pl. Aktionen] , {Pol}
    عَمَلٌ [ج. أعمال] ، {سياسة}
    die Aktion (n.) , [pl. Aktionen] , {Wirt}
    حَرَكَة [ج. حركات] ، {اقتصاد}
    die Aktion (n.) , [pl. Aktionen] , {Comp}
    إِجْرَاءٌ {كمبيوتر}
    die synergistische Aktion (n.)
    فعل تآزري
    die direkte Aktion
    عمل مباشر
    die lebensrettende Aktion (n.)
    عمل منقذ للحياة
    eine einmalige Aktion
    عمل لمره واحده
    eine gemeinsame Aktion {Pol}
    تحرك مشترك {سياسة}
    eine militärische Aktion
    عمل عسكري
    die benutzerdefinierte Aktion (n.) , {Comp}
    إجراء مخصص {كمبيوتر}
    etwas steht aus (v.)
    تعلَّقَ
    das Objekt-Aktion-Paradigma (n.) , {Comp}
    نموذج إجراء يستند إلى كائن {كمبيوتر}
    die Anti-Terror-Aktion (n.) , {Pol}
    حملة مكافحة الإرهاب {سياسة}
    er steht sich gut. umgang.
    أشيته معدن.
    die benutzerdefinierte App-Aktion (n.) , {Comp}
    إجراء مخصص خاص بالتطبيق {كمبيوتر}
    die Folge einer Aktion
    نتيجة فعل
    Er steht auf Entführungslisten {Pol}
    مُدرج على قوائم الاختطاف {سياسة}
    die Aktion bei Tastendruck (n.) , {Comp}
    مفتاح الإجراء {كمبيوتر}
    er steht sich gut. umgang.
    حالته مرتاحة. {تعبير مصري}
    etwas steht aus (v.)
    لم يتم البتُّ به
    Alles steht Kopf {tv.}
    قلبا وقالبا {تلفزيون}
    stand und steht (v.)
    كان ولا زال
    das Koppeln und Aktion (n.) , {Comp}
    اللمس والتشغيل {كمبيوتر}
    Er steht auf der Liste.
    موجود في القائمة.
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    Front des Islamischen Aktion
    جبهة العمل الإسلامي
    steht noch nicht fest
    لم تحدد بعد