Deutsch-Arabisch
    ...
    den Atem halten
    سد النفس
    relevante Treffer
    den Atem anhalten
    حَبسُ النَفسِ
    den Ball halten
    احتفظ بالكرة
    mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
    مواكبة أخر التطورات العلمية
    der Atem (n.) , {ant.}
    نَفَسٌ [ج. أنفاس] ، {تشريح}
    der Atem in Not (n.) , {Med}
    التنفس بضيق {طب}
    letzter Atem
    أخر نفس
    der schlechte Atem (n.) , {Med}
    رائحة الفم الكريهة {طب}
    die Atem-Alkoholkonzentration (n.)
    تركيز الكحول في النفَس
    außer Atem (adv.)
    مقطوع النَّفَس
    außer Atem sein
    منقطع النفَس
    ich bin außer Atem umgang.
    مش قادر آخد نفَسي {عامية مصري}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    حَمَى
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    اِلْتَزَمَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    قبَضَ
    das Halten (n.) , {com.}
    اِنْتِظارٌ {اتصالات}
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    أَمْسَكَ
    halten (v.)
    سَانَدَ
    halten (v.)
    أوْقَفَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    ألْقَى {كلمة}
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    دَامَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    حَفِظَ
    das Halten (n.) , {elect.}
    رَبْط {كهرباء}
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    تَوَقَّفَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    دَافَعَ