Deutsch-Arabisch
    ...
    mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
    مواكبة أخر التطورات العلمية
    relevante Treffer
    mit etw. Schritt halten
    جَارَى
    mit etw. Schritt halten
    مُطّلِع {على}
    mit der Mode Schritt halten
    مواكبة الموضة
    mit der Zeit Schritt halten
    واكب العصر
    die neuesten Entwicklungen Pl., {ind.}
    آخر التطورات {صناعة}
    auf den neuesten Stand bringen (v.) , {Comp,Elect.}
    حَدَّثَ {كمبيوتر،اليكترونيات}
    auf den neuesten Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    den Schritt wagen
    عقد العزم
    jdm. in den Schritt greifen
    أمسكه من منطقة ما بين فخذيه
    jdm. in den Schritt greifen
    أمسكه من منطقة الحِجر {تحرش}
    den Atem halten
    سد النفس
    den Ball halten
    احتفظ بالكرة
    Tausend Meilen Reise beginnt mit einem Schritt
    مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة
    die Schritt-für-Schritt-Anleitung (n.)
    الدليل خطوه بخطوه
    der Schritt für Schritt interaktiv (n.) , {Comp}
    تدريب تفاعلي خطوة بخطوة {كمبيوتر}
    mit den Nebenkosten
    مع التكاليف الإضافية
    Schritt für Schritt
    أول بأول
    Schritt für Schritt
    شَيْئًا فَشَيْئًا
    Schritt für Schritt
    بالتدريج
    Schritt für Schritt
    خطوة خطوة
    Schritt für Schritt
    خطوة بخطوة
    mit den Fingern schnalzen (v.)
    طَقْطَق أَصَابِعَه
    mit den Fingern schnippen
    طَقْطَق أَصَابِعَه
    mit den Fingern schnipsen
    فَرْقَع أَصَابِعَه
    mit den Füßen baumeln
    هزَّ رجليه
    Edward mit den Scherenhänden {lit.,tv.}
    إدوارد ذو الأيدي المقصات {أدب،تلفزيون}
    die Behandlungsmethoden mit den Klebstoffen {Textile}, Pl.
    طرق المعالجة بالمواد اللاصقة
    die Abstimmung mit den Füßen {Pol}
    التصويت بالرحيل {سياسة}