Deutsch-Arabisch
    ...
    jdm. in den Schritt greifen
    أمسكه من منطقة ما بين فخذيه
    jdm. in den Schritt greifen
    أمسكه من منطقة الحِجر {تحرش}
    relevante Treffer
    tief in den Beutel greifen müssen
    يتكلَّف مالاً كثيراً
    den Schritt wagen
    عقد العزم
    mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
    مواكبة أخر التطورات العلمية
    jdm. in den Arm fallen
    منعه من...
    jdm. in den Kram passen
    وافق مخططاته
    jdm. den Kragen umdrehen
    قتله
    jdm. den Garaus machen (v.) , umgang.
    قتل
    jdm. den Kopf verdrehen
    جعله يقع في حبه
    jdm. um den Hals fallen (v.) , umgang.
    خده حضن
    jdm. in den Arm fallen
    حال بينه وبين
    jdm. den Kragen umdrehen
    كسر رقبته
    jdm. um den Hals fallen (v.) , umgang.
    احتضن
    jdm. um den Hals fallen (v.)
    عانق
    jdm. um den Hals fallen (v.)
    حَضَن
    jdm. den Weg abschneiden (v.)
    قطع عليه طريقه
    jdm. den Appetit verderben (v.) , umgang.
    سد نفس
    jdm. den Laufpass geben umgang.
    أعطاه استمارة 6 {استخدام مصري}
    jdm. den Kopf verdrehen {jemanden in sich verliebt machen}
    بلَفِت عقله {تعبير مصري}
    jdm. den Rücken stärken {unterstützen; beistehen}
    شَدَّ ظَهْرَ شَخْصٍ ما {يعاون ويساعد}
    jdm. den Rücken stärken {unterstützen; beistehen}
    شَدَّ أَزْرَ شَخْصٍ ما {يعاون ويساعد}
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    مسح جوخ {سوريا}
    jdm. auf den Sack gehen umgang.
    ضايق
    jdm. den letzten Nerv rauben umgang.
    حرق أعصاب
    jdm. auf den Kranz gehen (v.) , selten
    أزعج
    jdm. auf den Kranz gehen (v.) , selten
    ضايق
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    تملق
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    جامل شخص
    jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
    تَزَلَّف